Handling corporate communications and managing industry-level translation projects for clients from within and outside Japan, as well as regional governments in Japan.

Managing the development and operation of "eSIM Mart", an eSIM marketplace platform for Japanese market in cooperation with SimOptions, as well as being in charge of localization towards Japan inbound travelers for the WiFiBOX brand: creating effective information delivery for digitally owned media, digital advertisements and websites, on-site materials for airports, and media press releases.In charge of bridging the relationship between Telecom Square and overseas affiliated companies… Show more Managing the development and operation of "eSIM Mart", an eSIM marketplace platform for Japanese market in cooperation with SimOptions, as well as being in charge of localization towards Japan inbound travelers for the WiFiBOX brand: creating effective information delivery for digitally owned media, digital advertisements and websites, on-site materials for airports, and media press releases.In charge of bridging the relationship between Telecom Square and overseas affiliated companies in France, Thailand, and Hawaii. Show less

Moving from Tech Support to Digital Media Division, I contribute to the development of PinnAR, a both iOS and Android navigation app that, at the time, was expanding its indoor navigation feature for business facilities and events.We manage:- Indoor map creation from scratch of business facilities (malls, convention centers, etc.) using QGIS, based on floor plans acquired directly from the business.- Campaign, activity coordination of the app itself, consisting of periodic app… Show more Moving from Tech Support to Digital Media Division, I contribute to the development of PinnAR, a both iOS and Android navigation app that, at the time, was expanding its indoor navigation feature for business facilities and events.We manage:- Indoor map creation from scratch of business facilities (malls, convention centers, etc.) using QGIS, based on floor plans acquired directly from the business.- Campaign, activity coordination of the app itself, consisting of periodic app store analysis, competitor analysis, future feature planning & materialization, in order to maintain + increase daily-monthly active users Show less

Career shift from pharmaceutical industry to telecommunication/IT to further activate and expand my foreign language and team building skills.Joining the Multilingual Service Group which has diverse, multicultural members with main duties such as:- handling domestic and overseas customers' requests and claims in Japanese and English- working side by side with various divisions within the company (logistic, airport department, e-commerce department, etc.) to ensure smooth… Show more Career shift from pharmaceutical industry to telecommunication/IT to further activate and expand my foreign language and team building skills.Joining the Multilingual Service Group which has diverse, multicultural members with main duties such as:- handling domestic and overseas customers' requests and claims in Japanese and English- working side by side with various divisions within the company (logistic, airport department, e-commerce department, etc.) to ensure smooth distribution and customer experience.- working side by side with third-party overseas telecommunication partners (Asia, America, and Europe) to ensure a stable service for the customers.Also in charge of building the workflow for the CRM platform being used by the division from the ground up, as well as doing periodic maintenance to ensure the operation smoothness. Show less

- In charge of building effective communication between Indonesia and Japan related to new/existing product development/activities.- In charge of sport lineup brands activity in OTC healthcare: develop and execute marketing plan, work with agencies and branding partners from end to end process, analyze market situation and opportunity using internal and third-party data (Nielsen, IMS, etc.). Notable brands: Salonpas Jet Spray, Salonpas Gel-Patch.

International Operational Department- overall maintenance for worldwide subsidiaries' website- presentation materials translation for overseas meetings- managing subsidiaries monthly sales reportInternational Marketing Department- Brand maintenance- Product development and overseas expansion- Sales data management per brandInternational Sales Planning and Promoting Department for Asia Pacific- Middle to long term business planning- Supporting… Show more International Operational Department- overall maintenance for worldwide subsidiaries' website- presentation materials translation for overseas meetings- managing subsidiaries monthly sales reportInternational Marketing Department- Brand maintenance- Product development and overseas expansion- Sales data management per brandInternational Sales Planning and Promoting Department for Asia Pacific- Middle to long term business planning- Supporting subsidiaries in terms of supply chain, monitoring competitor activities and how it affected own products, dealing with governmental regulations, etc. Show less

- In charge for non-patch products activities in Indonesia's pharmaceutical market.- Market analyzing: analyze company's position among competitors, analyze pharmaceutical market in Indonesia and its trends based on raw data.

Accepting commission work part time, on weekends, and whenever the main job is off duty.・Providing English - Indonesian - Japanese written translations. Example of finished projects: movie scripts, letter of agreement, Environmental Impact Analysis (EIA) for road construction, deed of company establishment, presentation materials, meeting materials, standard operational procedure for events, etc.・Providing interpreting and liaison service at Japanese event (preparations and… Show more Accepting commission work part time, on weekends, and whenever the main job is off duty.・Providing English - Indonesian - Japanese written translations. Example of finished projects: movie scripts, letter of agreement, Environmental Impact Analysis (EIA) for road construction, deed of company establishment, presentation materials, meeting materials, standard operational procedure for events, etc.・Providing interpreting and liaison service at Japanese event (preparations and during event.Events include music concert, exhibition, seminar etc.), business meetings, interviews, and/or presentations.Past clients:ANA (All Nippon Airways), JETRO (Japan External Trade Organization), Indonesia Investment Coordinating Board (Badan Koordinasi Penanaman Modal/BKPM), JTB (Japan Travel Bureau), Indonesia Sogo Kenkyu, Kaikoukai Medical Group, Japan Expressway, PersolKelly, etc. Show less