Looking to expand your business, launch a new product, or simply communicate with a French-speaking audience, let me be your brand's French voice for your online content and marketing materials. I have been working as a freelance English / Spanish / Chinese to French translator and proofreader since March 2013.Visit my website: www.bonjour-translation.comEmail me at: contact@bonjour-translation.comMy main areas of expertise are: IT/web/SaaS, marketing, fashion/luxury, and igaming.💻 IT/web/SaaS & marketing: I have translated and proofread web content, marketing materials, landing pages, white papers, e-books, training decks, apps, UI/UX assets, etc. for several Fortune 500 tech companies.I have previous professional work experience in web companies. I am familiar with apps and websites interfaces and understand how they work from a frontend and backend point of view. When it comes to all things digital, I'm a technology enthusiast. I'm constantly adapting to new products and software, which means you can count on me to be up-to-date and ahead of the game. 👗 Fashion and luxury: I have translated and proofread product descriptions, press releases, articles, letters, flyers, web pages and marketing content for leading luxury and fashion brands (via specialized translation agencies) like Bulgari, Bottega Veneta, Harry Winston, Chanel, Levi’s, Fendi, Dior, Matchesfashion, Dunhill, S.T Dupont, LVMH…💰 Igaming: I am the leading French linguist for an online casino.As a true language geek, I am passionate about delving deep into a subject to provide targeted translations that hit the mark. With my extensive experience in diverse fields and my comprehensive training, I possess the flexibility to tailor my expertise to your needs.Services offered:🔹 Translation🔹 Proofreading / Editing🔹 NAATI-certified translation🔹 MTPE🔹 French voice-over🔹 Cross-cultural communication🔹 SEO translation🔸 Member of AUSIT (Australian Institute of Interpreters & Translators)🔸 Member of FACCI (French-Australian Chamber of Commerce & Industry)🔸 NAATI-Certified from English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
-
French TeacherFrench For LittlesAustralia
-
English/Chinese/Spanish > French Translator And Naati Translator From English Into FrenchBonjour Translation Mar 2013 - PresentSydney, Australia- Translation / Proofreading / MTPE : translation and proofreading of website content, product descriptions, marketing materials and UX/UI assets from English, Chinese and Spanish into French- Localization live testing of websites and applications- NAATI-certified translator from English into French (ID: CPN6ZJ79Z): translation of official documents for the Australian and French authorities- Areas of specialization: IT/web/SaaS, marketing, fashion and luxury, igaming.Services offered: translation, proofreading, editing, NAATI-certified translation, MTPE, voice-over, cross-cultural communication, SEO translation.www.bonjour-translation.com -
TutorUnsw Jun 2019 - May 2024Sydney, AustraliaEnglish into French tutoring for the Multimedia Translation, Specialized Translation and Translation Certification Preparation courses, as part of the Master of Translation at UNSW. -
French Support/Crm Team LeadJimdo Jun 2013 - Oct 2016Hamburg Area, GermanyFrom July 2014 to October 2016:- Team management: Manage a team of 10 people, go-to person for all support-related topics; in charge of staffing/onboarding/training, optimizing processes/communication, and aligning support strategies with country and global management vision- CRM: Responsible for implementing and A/B testing actions to improve customer experience (acquisition/retention), and managing pre sales projects- Customer service: Responsible for driving the team towards customer happiness, solving edgy cases, and managing projects related to customer service---From June 2013 to July 2014: Sales Supporter- Customer service: Provided support for the French-speaking community, managed presales chat, assisted with technical issues, solved payment issues, promoted Jimdo web solution, created tutorials- Sales: Executed prospection, wrote/elaborated sales materials, translated and proofread communication and commercial materials- E-marketing: Wrote blog posts, in charge of the section "Awesome websites", created landing pages, SEO- Education: Responsible for production of video tutorials and animation of the Youtube channel -
Digital Marketing And Communications OfficerLafarge Sep 2011 - Feb 2013Saint-Cloud- Digital marketing: Managed the website www.ductal-lafarge.com, wrote/translated contents, improved SEO, managed Ductal® E-newsletter, promoted Ductal® on social media, created emailings and ads, executed a web communication plan- Communications: Managed projects with agencies, proofread articles and press releases, organized photo campaigns, coordinated press and architectural visits, managed the edition of Ductal® Solutions newsletter, managed the media library- Community management: animated the internal social network, evangelized its use among top managers, organized webinars, and sourced success stories -
Marketing AssistantHôtels & Préférence Jun 2011 - Sep 2011Région De Paris, France- Digital marketing: Updated the website (French/English) and the photo gallery, created promotional content for SEO purposes, designed email campaigns in French and in English (Emailvision), regular use of SalesForce CRM, wrote blog posts- Sales & Marketing: Created sales brochures, made cold callings, translated and proofread sales documents -
Youth TranslatorSyogoc Jul 2009 - Aug 2010Singapour- Translated and proofread Youth Olympic Games and Olympic Movement related materials (articles, guides, manuals, letters etc.)- Updated French version of Singapore 2010 official website- Managed small and large scale translation projects, including one project of more than 90,000 words- Interpreted in English and French for test events- Created glossaries
Elisabeth Sebastian Education Details
-
Highest Honours -
中央大學 National Central University (Taiwan)Chinese Studies -
Lycée Montaigne
Frequently Asked Questions about Elisabeth Sebastian
What company does Elisabeth Sebastian work for?
Elisabeth Sebastian works for French For Littles
What is Elisabeth Sebastian's role at the current company?
Elisabeth Sebastian's current role is French teacher.
What schools did Elisabeth Sebastian attend?
Elisabeth Sebastian attended Isit - Institut Supérieur D’interprétariat Et De Traduction, 中央大學 National Central University (Taiwan), Institut National Des Langues Et Civilisations Orientales (Inalco), Lycée Montaigne.
Not the Elisabeth Sebastian you were looking for?
-
-
Elisabeth Sebastian
Cologne Bonn Region -
-
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial