Project Manager
Current
Jan 2023 - Present
AeroLeads people directory · profile
Gabriela Passos Email & Phone Number
Project & Product Manager/Post-production/Social Marketing/Digital Marketing/Translation & Localization/Education/Training - Home-based work enthusiast
at
Descriptive Video Works
1 work email found
@descriptivevideoworks.com
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Project & Product Manager/Post-production/Social Marketing/Digital Marketing/Translation & Localization/Education/Training - Home-based work enthusiast
Location
Montreal, Quebec, Canada
Company size
Who is Gabriela Passos? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Gabriela Passos is listed as Project & Product Manager/Post-production/Social Marketing/Digital Marketing/Translation & Localization/Education/Training - Home-based work enthusiast at Descriptive Video Works, a with 21 employees, based in Montreal, Quebec, Canada. AeroLeads shows a work email signal at descriptivevideoworks.com and a matched LinkedIn profile for Gabriela Passos.
Gabriela Passos previously worked as Project Manager at Descriptive Video Works and Independent Translator - English-to-Portuguese at Self-Employed. Gabriela Passos holds Certificate from Mcgill University.
Company email context
Email format at Descriptive Video Works
This section adds company-level context without repeating Gabriela Passos's masked contact details.
{first}@descriptivevideoworks.com
89% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Gabriela Passos. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Gabriela Passos
Experienced in project management, production coordination, language education, training, translation and post-secondary institutions. Experience in the film industry, subtitling, online streaming (YouTube), blogging, media relations, SEO writing, and Journalism. Experience in kids' education and entertainment.
Listed skills include French, Translation, Training, Spanish, and 44 others.
Current workplace
Gabriela Passos's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Descriptive Video Works
10 roles · 9 years
Gabriela Passos work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Independent Translator - English-To-Portuguese
Current
Self-Employed
Sep 2010 - Present
Portuguese As A Second Language Trainer (Virtual Environment)
Current
Mar 2015 - Present
Senior International Channel Manager At Moonbug
***Little Angel PO Kids Entertainment was acquired by moonbug in March 2022
Jun 2018 - Dec 2022
International Channel Optimizer (Little Angel & Little World Português)
• Channel management of the Brazilian/Portuguese channels• Drove growth from zero to 14 million subscribers • Adaptation, Translation and Localization• Analytics of competitor’s data, copyright infringement surveillance, reports to legal• Thumbnail and title optimization/Content selection and scheduling• Social media marketing, community development and engagement, stories • YouTube publishing tools, creating metadata (catchy titles, description, SEO, keywords, tags, thumbnails, and playlists)• Dubbing studio and talent production coordination, casting, supervision, feedback and QC• Gathering and organizing dubbing material for 11 international channels (instrumental and SFX audios, scripts) • Coordination between music studios, editors, team leaders and colleagues• Onboarding and thorough training of new International Channel ManagersAchievements:-Increase channel subscribers from 625 to 14+ million.-Increase daily channel views from 254 to 10M.-Produced the international version and published over 300 videos on YouTube.
2018 - Feb 2022
Brazilian Culture And Portuguese Language Teacher For Children
Escolinha De Português De Montreal
Jan 2015 - Jan 2018
Accreditation And Administrative Coordinator
Jul 2012 - Jul 2014
Senior Translation Resources, Training Specialist And Brazilian Portuguese Language Specialist
• Create and update Brazilian Portuguese style guidelines;• Perform quality control checks on subtitle files in a variety of languages;• Edit, fix timing and transcribe from Brazilian Portuguese audio to subtitles on screen;• Translate subtitles and proofread Brazilian Portuguese translations;• Implement corrections to Brazilian Portuguese subtitles;• Respond to translation and procedure-related queries from freelance translators, as well as internal and external clients (Disney, Sony, Warner, Paramount);• As part of the Training and feedback department, monitor the freelance translators with regard to the quality of the work and their adherence to Deluxe Media procedures and language guidelines;• Train translators from various languages on Deluxe proprietary software; • Train client translators on file approval procedures. On-site training in Brazil at the client’s regional offices (Disney and Sony).
Jun 2005 - Dec 2010
Latin America And Spanish Coordinator
• Partnered with a programmer, as well as advertising and festival services to coordinate festival publications • Monitored the movement of guest artists
Jun 2004 - Sep 2004
Brazil/Latin America And Spanish Coordinator (Brazilian Films And Guests)
• Monitored the movement of guest artists
Jun 2003 - Sep 2003
Team & coworkers
Colleagues at Descriptive Video Works
Other employees you can reach at descriptivevideoworks.com. View company contacts for 21 employees →
EM
Etna Martí Piñol
Colleague at Descriptive Video WorksGreater Tarragona Area, Spain
View →
AL
Arisa Lutic-Hotta
Colleague at Descriptive Video WorksBurnaby, British Columbia, Canada
View →
MH
Monica H.
Colleague at Descriptive Video WorksFaja De Oro, México, Mexico
View →
MŻ
Marta Żaczkiewicz
Colleague at Descriptive Video WorksNowa Sól, Lubuskie, Poland
View →
AD
Agata Dąbrowska
Colleague at Descriptive Video WorksWarsaw, Mazowieckie, Poland
View →
CE
Céline Extenso
Colleague at Descriptive Video WorksNancy, Grand Est, France
View →
AP
Anica Pommeray
Colleague at Descriptive Video WorksVancouver, British Columbia, Canada
View →
PS
Paula S.
Colleague at Descriptive Video WorksLeipzig, Saxony, Germany
View →
BS
Biplav Sarangi
Colleague at Descriptive Video WorksBengaluru, Karnataka, India
View →
SP
Sam Patterson
Colleague at Descriptive Video WorksToronto, Ontario, Canada
View →
Etna Martí Piñol
Colleague at Descriptive Video WorksGreater Tarragona Area, Spain
View →
AL
Arisa Lutic-Hotta
Colleague at Descriptive Video WorksBurnaby, British Columbia, Canada
View →
MH
Monica H.
Colleague at Descriptive Video WorksFaja De Oro, México, Mexico
View →
MŻ
Marta Żaczkiewicz
Colleague at Descriptive Video WorksNowa Sól, Lubuskie, Poland
View →
AD
Agata Dąbrowska
Colleague at Descriptive Video WorksWarsaw, Mazowieckie, Poland
View →
CE
Céline Extenso
Colleague at Descriptive Video WorksNancy, Grand Est, France
View →
AP
Anica Pommeray
Colleague at Descriptive Video WorksVancouver, British Columbia, Canada
View →
PS
Paula S.
Colleague at Descriptive Video WorksLeipzig, Saxony, Germany
View →
BS
Biplav Sarangi
Colleague at Descriptive Video WorksBengaluru, Karnataka, India
View →
SP
Sam Patterson
Colleague at Descriptive Video WorksToronto, Ontario, Canada
View →
2 education records
Gabriela Passos education
Certificate
Ba Communications
FAQ
Frequently asked questions about Gabriela Passos
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Gabriela Passos work for?
Gabriela Passos works for Descriptive Video Works.
What is Gabriela Passos's role at Descriptive Video Works?
Gabriela Passos is listed as Project & Product Manager/Post-production/Social Marketing/Digital Marketing/Translation & Localization/Education/Training - Home-based work enthusiast at Descriptive Video Works.
What is Gabriela Passos's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @descriptivevideoworks.com for Gabriela Passos at Descriptive Video Works.
Where is Gabriela Passos based?
Gabriela Passos is based in Montreal, Quebec, Canada while working with Descriptive Video Works.
What companies has Gabriela Passos worked for?
Gabriela Passos has worked for Descriptive Video Works, Self-Employed, Learnship, Moonbug Entertainment, and Valnet.
Who are Gabriela Passos's colleagues at Descriptive Video Works?
Gabriela Passos's colleagues at Descriptive Video Works include Etna Martí Piñol, Arisa Lutic-Hotta, Monica H., Marta Żaczkiewicz, and Agata Dąbrowska.
How can I contact Gabriela Passos?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Gabriela Passos at Descriptive Video Works, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Gabriela Passos attend?
Gabriela Passos holds Certificate from Mcgill University.
What skills is Gabriela Passos known for?
Gabriela Passos is listed with skills including French, Translation, Training, Spanish, Social Media, Microsoft Office, Time Management, and English.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Gabriela Passos you were looking for.
View similar profiles
