English Translator And Writing Advisor | Language Services
Current▸ Translate/adapt marketing collateral and customer-facing content from Québécois French to Canadian English, with a focus on brand tone of voice/personality and cultural relevance to the target audience▸ Contribute to the English writing process and work closely with internal clients, writers and graphic designers to achieve their vision▸ Ensure clarity, as well as product, technical and linguistic accuracy (grammar, spelling, appropriate terminology, cultural fit) in the English copy▸ Advise on best writing practices and English writing conventions in Québec and CanadaCAT tools used: Trados Studio & MultiTerm
Sep 2018 - Present
