Gabrielle Germain Email & Phone Number

Quebec City, Qc, Ca

Québec, Quebec, Canada

Publications techniques :-Prendre en main les nombreuses publications, de la commande des textes à leur impression (cette année : 2 guides techniques, 2 études de cas multiple, 1 fiche technique, 2 journaux)-Livrer les documents dans les délais prévus-Assurer un lien avec les pigistes (rédacteurs, réviseurs linguistiques, designers graphiques) et les membres de l'équipe à l'interne permettant la réalisation des documents en tout temps-S’assurer que le document et son visuel correspond aux normes établies à l'interne-Choisir les visuels (photos, plans d'architecte et d'ingénierie) avec les conseillers techniques pour que les documents soient intéressants pour notre public cible-Demander les autorisations et droits d'utilisation pour les photos-Assurer la constance et la qualité des contenus -Demander des soumissions, s'occuper des factures, remplir les budgetsInfolettre mensuelle :-Gérer l'infolettre mensuelle, du choix des articles (généralement 8) à la rédaction en passant par le choix des visuels et par l'envoi par Mailchimp aux abonnés-Trouver les sujets (projets en bois) pour les articles techniques-Être présente lors des entrevues avec les professionnels pour les articles techniques-Éditer et écrire divers textes-Mettre les articles et photos dans le CMS en prévision de l’envoi électroniqueRéseaux sociaux et communications :-Suggérer des stratégies de communication (LinkedIn/Facebook/Instagram)-Créer et maintenir le calendrier des publications-Écrire, choisir les photos et planifier les publications sur les divers réseaux-Choisir les hashtags et liens pour un meilleur référencement-Suggérer et implanter des stratégies lors d’événement avant, pendant et après-Mettre en valeur les publications techniques, les formations et les mandats de l'organisme-Mettre en valeur les projets de nos partenaires

-Commander, recevoir, éditer et faire le suivi des textes de la section Mon bien-être -Assurer un lien avec les pigistes -Apporter des suggestions de sujets pour la section Mon bien-être -Écrire l’agenda culturel -Sélectionner les livres, films, séries, disques, spectacles et événements afin de remplir la section de l’agenda culturel -Assurer un lien avec les agences de presse, maisons d’édition, etc. pour avoir les matériels (livres, visuels, communiqués de presse) nécessaires pour l’agenda -Faire l’entrevue de la fin avec un artiste pertinent et dans l’actualité -Apporter des suggestions d’artistes pour l’entrevue de la fin -S’assurer que les textes passent par toutes les étapes nécessaires (édition, révision, etc.)-Respecter les dates butoirs de la production

Quebec, Canada

-Rendre le magazine plus actuel, plus sobre et plus cohérent dans son ensemble -Choisir les sujets dans l’ensemble des numéros du magazine tout en étant pertinents et en se différenciant de la concurrence -Planifier les numéros selon le calendrier de production-S’assurer de la viabilité du magazine tout en réduisant les dépenses -Choisir les visuels avec la directrice artistique tout en réduisant les dépenses-Assurer les tâches de la directrice de publication directement reliées au magazine lors de son absence -Adapter le fonctionnement de travail avec les multiples compressions de la compagnie -Effectuer la recherche de visuels pour certaines chroniques -Faire la veille des médias internationaux -Veiller à ce que la production avance et soit faite dans les délais -Commander les textes aux pigistes et s’assurer du respect des dates butoirs -Assurer la constance et la qualité des contenus -Déléguer des tâches aux membres de l’équipe à toutes les étapes de la production -Créer, mettre à jour et partager les documents nécessaires à la production de chaque numéro aux membres de l’équipe -Créer un document de référence pour le magazine avec l’aide de la directrice artistique permettant à tout employé de s’y référer en cas de besoin-Prêter main forte lors des besoins en écrivant, éditant, adaptant divers textes et en assurer l’avancement dans la production

Toronto, Canada Area

- Ensure consistency and quality of corporate B2B and B2C communications- Create content for social media in English and French- Plan the editorial calendar and manage social media- Track and interpret key performance indicators- Write, review, edit and translate for the marketing team (promotional materials, social media, articles, etc.)-Review, edit and translate from English to French for the content team (articles, reports, etc.)- Review and translate technical elements for the company's apps, platforms and corporate sites (Travel Navigator, Novus Health application, Admin Dashboard, etc.)- Review translations from external translators to ensure they reflect the company's message and its programs and services- Create and maintain a glossary and guidelines in English and French

New York City

Québec, Qc

-Research 5 to 8 themes per week -Submit 12 to 15 recipes ideas per themes according to target clientele for 3 different magazines -Monitor media, competition, blogs and new culinary trends -Research themes and trends-Attend content plans

Québec, Québec

-Translate all texts from English contributors to French-Proofread and edit texts from French contributors-Research and write the 2 pages 'Tribune' section-Write 3 articles a week for the blog and the Facebook page -Maintain a calendar and update the blog and the Facebook page-Contact contests’ winners and exhibitions’ organizers to acquire high-resolution images for publication-Hire translators and oversee all external translations -Other related tasks -Maternity leave replacement

Territoire De Portneuf

Achievments:-Edit the 'Cahier retraite' of 2015 and 2016-Write and research lead articles in the 'Cahier retraite'-Write and proofread articles on different subjects-Research all subjects (environment, art, culture, sports, politics, etc.)-Attend press conferences and events-Interview persons of interest-Take photos at press conferences and events-Update texts and photos onlineWeb: Infoportneuf.com Newspapers: Le Martinet et L'Info-Pont

Territoire De Portneuf

-Write and proofread 2 to 3 articles a day on different subjects -Research subjects (environment, art, culture, sports, politics, etc.) -Attend 4 to 6 press conferences and events a week -Interview persons of interest -Take photos at press conferences and events Update texts and photos online Web: Infoportneuf.com Newspapers: Le Martinet et L'Info-Pont

Quebec, Canada

-Answer emails and calls -Research subjects -Manage the Producer schedule and travel reservations -Manage facility -Help with grant applications -Research projects -Prepare documents

Québec, Québec, Canada

-Advise clients on their purchases-Maintain counters and place jewels-Handle the cash register, money and transactions

Quebec, Canada

-Grade content, grammar and spelling of exams and essays -Cinematographic language -Quebecer’s cinema -Aesthetic questions: storyboarding and film editing

Place Ste-Foy

-Advise clients on their purchases-Place the books on shelves

Québec, Québec, Canada

-Answer calls and emails-File documents-Reserve venues for meetings-Prepare documents

Donnacona

-Kin-Ball and tchoukball -Train elementary students at lunchtime and after school -Promote healthy lifestyle-Prepare workshops

Donnacona

-Advise clients on their purchases-Handle the cash register-Maintain the store-Part-time from 2002 to 2005-Full-time from 2005 to 2006

Master Of Arts (M.A.), Maîtrise En Littérature Et Arts De La Scène Et De L'Écran

Adaptations cinématographiques d’Alice au pays des merveilles et de De l’autre côté du miroir de Lewis Carroll; analyse des transécritures.

Bachelor Of Arts (B.A.), Études Littéraires

Baccalauréat en études littéraires avec intérêts marqués pour les études cinématographiques et la littérature ancienne (grecque et romaine).

Arts Et Littérature, Cinéma