Hi! I'm Gaby, thank you for visiting my profile. Have a look at what I could possibly help you with and message me at gaby@editlife.nl for more info or a chat.๐๐จ๐ฎ๐ฅ๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฅ๐ข๐ค๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ญ๐๐๐ฆ ๐ญ๐จ ๐ข๐ฆ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฏ๐ ๐ฉ๐๐ซ๐๐จ๐ซ๐ฆ๐๐ง๐๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐จ๐ฉ-๐ญ๐ข๐๐ซ ๐๐ฎ๐๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ ๐๐ฎ๐ฉ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ?I have been supporting language teams at several major tech brands for over 10 years. Iโm hands-on reviewing to keep a good feel with all content and get an understanding of the gaps between what the client is looking for and what the linguists deliver. I act as the central point of information and communication, making sure everyone involved is provided with the material they need to achieve next-level quality.๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฌ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ฏ๐๐ฅ๐ฎ๐ ๐ข๐ง ๐ ๐๐๐ง๐ ๐ฎ๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ฌ๐ฎ๐ ๐ ๐๐ฌ๐ญ๐ฌ ๐ข๐ฆ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฏ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ฌ ๐จ๐ง ๐ฉ๐ซ๐จ๐๐๐ฌ๐ฌ๐๐ฌ?I have a master degree and I am analytical by nature. I naturally want to get an overview of how an account is organised. If appreciated, Iโm always willing to see if improvements can be made to elevate deliveries to a new level.๐๐ซ๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฅ๐จ๐จ๐ค๐ข๐ง๐ ๐๐จ๐ซ ๐ฌ๐จ๐ฆ๐๐จ๐ง๐ ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ข๐ฌ ๐๐๐ฅ๐ ๐ญ๐จ ๐๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐๐๐ญ๐ ๐จ๐ง ๐๐ฅ๐ฅ ๐ฅ๐๐ฏ๐๐ฅ๐ฌ?Iโm a good listener but can also take the lead during meetings when required. Iโm a professional point of contact for the end-client, properly representing your translation agency. I deduct information from all stakeholders and cascade it to the right people, keeping everyone informed so we can deliver up-to-date translations.๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฅ๐ข๐ค๐ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐จ๐ฎ๐ง๐ ๐จ๐ ๐ง๐๐ญ๐ข๐ฏ๐ & ๐๐ซ๐๐๐ญ๐ข๐ฏ๐?I have ample experience in copywriting and transcreation, from copy for household names to the landing page of a start-up. Iโm used to working with extensive Style Guides and creative briefs, so your brandโs tone of voice will always be leading.๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ญ๐ก๐ข๐ง๐ค ๐ข๐ง๐๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐ข๐ฏ๐ ๐ฅ๐๐ง๐ ๐ฎ๐๐ ๐ ๐ข๐ฌ ๐ข๐ฆ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐๐ง๐ญ?Words have the power to put things into motion and have people take action. Language is ever evolving and so is the world we all live in - which is why I focus on including everyone in your brandโs message.๐๐จ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐ฉ๐ฉ๐ซ๐๐๐ข๐๐ญ๐ ๐๐ง ๐๐๐ญ๐ข๐ฏ๐ ๐๐ฉ๐ฉ๐ซ๐จ๐๐๐ก ๐ข๐ง ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐๐๐ญ๐ข๐จ๐ง?I make sure to use a positive tone, undo text of unnecessary words and make your brand sound fresh and clear in the Dutch locale.
Listed skills include Wordfast, Translation, Localization, Proofreading, and 14 others.
