Gauri Shringarpure Email and Phone Number
Gauri Shringarpure work email
- Valid
Gauri Shringarpure personal email
- Valid
- Valid
Expertise Project Management:Translation/Localization & Linguistic ValidationContent creation: Writing copy, creative and technical contentPithy, catchy taglines that tell your storyTranslating complex subject matter into simpler, accessible languageEditing for relevance, coherence, grammar and styleTranslation: Native/Professional fluency in English, German, Marathi, Hindi & Gujarati Retaining linguistics nuances with accuracy of content in translation Mindful of interests and cultural sensitivity of target readershipWork well under pressure and tight deadlines; Adapt to any assignment that has to do with words, language and writing.
-
Senior Project Manager, Linguistic Validation And Ecoa At Rws Life SciencesRws GroupRedmond, Wa, Us -
Lv Project Management Client Team LeadRws Group May 2024 - PresentChalfont St Peter, Gb
-
Senior Project Manager, Linguistic Validation & Ecoa At Rws Life SciencesRws Group Nov 2021 - PresentChalfont St Peter, Gb
-
Translations Project Manager (Lv & Ecoa) At Qualitymetric Inc., (Formerly Optum)Qualitymetric Jan 2020 - Nov 2021Johnston, Rhode Island, Us -
Translations Project Manager, OptuminsightOptum Oct 2018 - Dec 2019Eden Prairie , Mn, Us -
Project Manager, Translation/Localization & Linguistic ValidationHealth Research Associates May 2016 - Sep 2018[2006-2007, 2017-2018 full time; 2008-2016 as contractor/consultant].Overseen end to end translation, localization and linguistic validation projects for clinical trials and patient reported outcomes. In-house consultant for Marathi, Hindi, Gujarati, German and Indian/UK English. Coded qualitative interviews for data analysis.
-
Director Of Content / Editorial DirectorDiffen 2010 - 2014Redmond, Washington, UsManaged content at diffen.com, a comparison website from 2010-2013. Additional responsibilities as Editorial Director (2013-14):* Curated, edited & created content* Hired and oversaw writers* Ensured quality of content and website in general* Web Analytics and SEO optimization* Responsible for growth and revenue -
Freelance Translator And InterpreterSelf Employed 1996 - 2014Translate technical & non-technical documents from German, Marathi, Gujarati and Hindi into English. Consecutive interpreter for all the above. languages.
-
Freelance Creative Writer, Copywriter, EditorSelf Employed Jan 2007 - Aug 2010Creative copy and marketing collateral to represent client voiceTechnical writing, White papersWriting extensively in the Seattle community in the form of blogs, artist interviews and reviews for Indie films, scripts and narratives, to foster arts, culture and communityOfficial Festival Writer for SSAFF 2012, by Tasveer, a non profit organization Published in the Seattle Globalist
-
Independent German Language InstructorMay 1998 - Apr 2008Private one-on-one instruction in elementary and intermediate German to middle/high school/college students & adults.
-
Translation Project CoordinatorHealth Research Associates May 2006 - May 2007UsOverseen complete localization process through several linguistic quality assurance steps, including translation, linguistic validation, cultural adaptation & international harmonization. In-house German consultant for Swiss/German/Austrian harmonization.Proofreader for UK, US & Australian English. -
German InstructorUniversity Of Maryland, Baltimore County Aug 2000 - May 2002Baltimore, Md, UsResponsibilities: - Taught elementary and intermediate German at university level - Conducted conversation classes in the language lab - Designed method of instruction, lesson and activity plans - Designed and graded assignments and exams (oral and written)
Gauri Shringarpure Skills
Gauri Shringarpure Education Details
-
University Of Maryland Baltimore CountyLinguistics & Intercultural Communication -
Savitribai Phule Pune UniversityGerman Language And Literature
-
The Goethe Institute, PuneIntensive German Immersion Courses
Frequently Asked Questions about Gauri Shringarpure
What company does Gauri Shringarpure work for?
Gauri Shringarpure works for Rws Group
What is Gauri Shringarpure's role at the current company?
Gauri Shringarpure's current role is Senior Project Manager, Linguistic Validation and eCOA at RWS Life Sciences.
What is Gauri Shringarpure's email address?
Gauri Shringarpure's email address is ga****@****ail.com
What schools did Gauri Shringarpure attend?
Gauri Shringarpure attended University Of Maryland Baltimore County, Savitribai Phule Pune University, The Goethe Institute, Pune.
What are some of Gauri Shringarpure's interests?
Gauri Shringarpure has interest in Etymology, Math/logic Puzzles And Cryptograms, Foreign Languages, Cryptic Crosswords, Creative Writing, Keyboard/piano.
What skills is Gauri Shringarpure known for?
Gauri Shringarpure has skills like German, Translation, Linguistics, Proofreading, Localization, Foreign Languages, Editing, Multilingual, English, Technical Translation, Teaching, Language Services.
Who are Gauri Shringarpure's colleagues?
Gauri Shringarpure's colleagues are Cassandra Prieto, Veronica Medina, Roula Farah, Zuzana Jarošová Fučíková, Mikaela Cooks, Luísa Vaz Matos, Jiri Ulip.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial