Gemma Clarke Email and Phone Number
Fluent in Spanish and holding an MA in Translation and Linguistics, I have enjoyed the challenge of working within the translation industry for over eight years. I have gained a wealth of experience and transferable skills including the following: >
Technical Translations From Centuries Limited
View- Website:
- legaltechnical-translations.co.uk
- Employees:
- 9
-
Senior Project ManagerTechnical Translations From Centuries LimitedHuddersfield, Gb -
Senior Project ManagerTechnical Translations From Centuries Limited Oct 2013 - PresentDerbyshire -
Artwork Account ManagerAsda Label Services (Paragon Print & Packaging) Mar 2013 - Oct 2013Asda House, LeedsI am responsible for ensuring that all artwork created conforms to Asda Brand guidelines and I manage the agreed critical path to ensure that all artwork is provided on time to Asda suppliers and printers.> Ensure Asda and external stakeholders are briefed on the artwork process and agreed critical path for every category launch.> Ensure complete accuracy of information on internal project tracking documents at all times. > Organise and chair pre-artwork meetings with… Show more I am responsible for ensuring that all artwork created conforms to Asda Brand guidelines and I manage the agreed critical path to ensure that all artwork is provided on time to Asda suppliers and printers.> Ensure Asda and external stakeholders are briefed on the artwork process and agreed critical path for every category launch.> Ensure complete accuracy of information on internal project tracking documents at all times. > Organise and chair pre-artwork meetings with design agency, Asda personnel, supplier and printer for all projects in my category. > Facilitate artwork requests for all new and amended artworks; ensuring that accurate briefs are provided to the artwork team, referencing the correct guidelines for them to submit clean artwork for approval. > Manage critical path timings for artwork, repro and print and negotiate new timings where necessary to ensure all projects hit the required launch date.> Obtain full approval from all necessary stakeholders on all artwork and repro before releasing files for print. > Attend weekly production meetings with key Asda personnel to report on the progress of all artwork lines currently being managed within my trading area.> Provide the Operations team with information relating to cost saving initiatives and project updates to ensure that savings are being realised from the printer and supplier.> Commercial responsibility for accurate submission of costs on artwork and repro into Asda.> Category ‘gate-keeper’ for Asda process ensuring all projects are briefed via the agreed channels and do not go straight to the printer. Show less -
Head Of Translation ProductionGlobal Lingo May 2011 - Mar 2013Leeds> Responsible for team’s recruitment, training and development requirements> Responsible for performance management including regular appraisals> Remotely managed project managers based overseas> Managed high profile clients’ translation requirements> Supported the Sales team with face-to-face client meetings including sales pitches and regular account reviews> Involvement in tender processes including RFIs, RFPs, reverse auctions and… Show more > Responsible for team’s recruitment, training and development requirements> Responsible for performance management including regular appraisals> Remotely managed project managers based overseas> Managed high profile clients’ translation requirements> Supported the Sales team with face-to-face client meetings including sales pitches and regular account reviews> Involvement in tender processes including RFIs, RFPs, reverse auctions and pitches> Responsible for ensuring the profitability of the department through strategic vendor management and effective negotiation with suppliers> Member of the Senior Management Team Show less -
Senior Project Account ManagerGlobal Lingo Dec 2010 - Jun 2011Leeds> Set up the Translation Project Management Department in the Leeds office by creating processes, procedures and implementing departmental structure> Managed a small team of Project Managers, responsible for identifying capacity and delegating workloads effectively throughout the team> Managed multiple multi-staged translation, typesetting, interpreting, e-learning and voice over projects for high-profile clients from initial enquiry through to invoicing, whilst co-ordinating… Show more > Set up the Translation Project Management Department in the Leeds office by creating processes, procedures and implementing departmental structure> Managed a small team of Project Managers, responsible for identifying capacity and delegating workloads effectively throughout the team> Managed multiple multi-staged translation, typesetting, interpreting, e-learning and voice over projects for high-profile clients from initial enquiry through to invoicing, whilst co-ordinating translators, proofreaders, DTP specialists and software engineers> Supported the Sales Team by accompanying them to client visits Show less -
Senior Project ManagerApplied Language Solutions Oct 2010 - Dec 2010Delph, Oldham> Spent 2 months working at ALS further to translate4me being acquired by them. > Managed multiple multi-staged translation, typesetting, interpreting, e-learning and voice over projects for high-profile clients from initial enquiry through to invoicing, whilst co-ordinating translators, proofreaders, DTP specialists and software engineers
-
Senior Project ManagerTranslate4Me 2007 - 2010Harrogate, United Kingdom> Managed a small team of Project Managers> Assisted the Head of Projects with the recruitment process> Client visits> Managed multiple multi-staged translation, typesetting, interpreting, e-learning and voice over projects for high-profile clients from initial enquiry through to invoicing, whilst co-ordinating translators, proofreaders, DTP specialists and software engineers
-
Project ManagerThebigword 2006 - 2007Leeds, United Kingdom> Monitored the progress of multiple translation, typesetting and e-Learning localisation projects> Managed translators, software engineers and DTP specialists > Effective communication with clients ensuring satisfaction -
Project ManagerWordbank Ltd 2004 - 2006London, United Kingdom> Monitored the progress of multiple translation and typesetting projects> Managed translators, software engineers and DTP specialists > Effective communication with clients ensuring satisfaction
Gemma Clarke Skills
Gemma Clarke Education Details
-
Translation And Linguistics -
Spanish Language & Literature
Frequently Asked Questions about Gemma Clarke
What company does Gemma Clarke work for?
Gemma Clarke works for Technical Translations From Centuries Limited
What is Gemma Clarke's role at the current company?
Gemma Clarke's current role is Senior Project Manager.
What schools did Gemma Clarke attend?
Gemma Clarke attended University Of Westminster, University Of Leeds.
What skills is Gemma Clarke known for?
Gemma Clarke has skills like Localization, Translation, Trados, Technical Translation, Linguistics, Language Services, Website Localization, Multilingual, Proofreading, Terminology, Interpreting, Project Management.
Not the Gemma Clarke you were looking for?
-
-
-
Gemma Clarke
London -
Gemma Clarke
London -
1oxbotica.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial