Génesis Disla Email & Phone Number

Contractor: National Institute of Health (NIH) Clinical Center• Provided real-time interpretation for medical procedures, ensuring patients fully understood the process, potential risks, and post-procedural care • Advocated for patients' rights to access information and actively participate in medical decision-making processes• Collaborated with medical professionals to convey simultaneous interpretation to translate 100+ complex medical procedures, clinical study protocols, informed consent, patient follow-up, international collaborations, and interpreters for meetings and external organizations

Virginia, United States

• Served as the primary paralegal for the principal partner, supervising attorney, and senior immigration attorney, offering comprehensive legal support across all aspects of immigration cases.• Provided expert interpretation, translation, and transcription support for consults, statements, Individual Calendar hearing prep for clients, hearings, detainee cases, evidence, and Special Immigration Juvenile Status (SIJS) preparations.• Drafted, prepared, reviewed, and filed both initial and supplemental submissions, showcasing expertise in every stage – from establishing and maintain a rapport with clients, acquiring and following up on evidence and translation of evidence for a well-supported case• Demonstrated proficiency in navigating the EOIR Courts & Appeals System (ECAS) and e-serve database, along with coordinating logistics, couriers, in-house drop offs for timely submissions to the Executive Office for Immigration Review (EOIR) • Established rapport with immigration judges’ legal clerks and government counsel, effectively conveying the court and departments positions on our clients motions, submission, and appeals

Frederick, Maryland

I was responsible for partaking in the intake process of future and present clientele. As well as foreseeing clientele official USCIS documentation ensuring there were written, verbal, and digital translated versions for possible Individual or Master calendar hearings.

Actively translating and interpreting clientele declarations, from birth/death certificates, marriage licenses, medical records, and other documentation viable for clients case proceedings. As well as assisting in the proper understanding, completion and translating for following forms: NTA, I-589 (Application for Asylum/Withholding of Removal), G-28, waiver for deportation applications 1-212 forms, and more.

I was responsible for settling all accounts of each shift by processing invoices, documenting revenue/ledger, balancing petty cash of all incoming cash deposits made for restaurant, banquets, and front desk department, as well as Starbucks establishment on property, and more.

Acclimating incoming freshman & transfer students to the college environment, connecting them to campus resources. While guiding students through new student orientation, academic planning, and assistance in obtaining relevant academic program, transfer advising, online advising, and informational documentation. As well as foreseeing present/future advising appointments to discuss academic plans and goals through Starfish and MyMc database.

Rockville, Maryland

Assisted in co-writing, editing, and building the company’s corporations weekly and monthly newsletters with engagements dedicated to informing both associates and franchisee audiences on the company’s mission, strategy, and objective.

Rockville, Maryland

Assisted in the execution of the new layout: carpet design, lobby and lounge interior. As well as executing diverse designs for lounge and recharge station; new equipment and designs of the following hotel brands: Quality Inn and Comfort Inn.

Tysons Corner, Virginia

Organizing and processing in an internal and external capacity of acquisitions, government contracting and compliance documents to fellow partners while communicating with external agencies of documents and correspondence

Bachelor Of Arts - Ba, Sociology

Concentration in Global Migration & Refugee Studies Minor: Latin American & Latino Studies

Associate Of Arts - Aa

High School Diploma