Geovana Roman Email & Phone Number

State Of São Paulo, Brazil

São Paulo, São Paulo, Brasil

• Head of the main company account resulting from clients such as Discovery/Warner Brothers
• Project management of shows like Jamie VS Britney Spears, Naked and Afraid, Peppa Pig, Mini Beat Power Rockers and The Price of Glee (Discovery/Warner) delivered on time
• Supervision of dubbing, subtitling, graphics customization and recreation of M&Es (music and effects) deliveries, evaluating demands and contents, through the creation of schedules, daily contact with the client.
• Responsible for programming the mixing of the shows, interacting with the production and technical team to anticipate and solve problems
• Management of the interns and assistants, applying training for the development of professionals and achievement of company’s goals

São Paulo, São Paulo, Brasil

Freelance translator between English and Brazilian Portuguese Languages. Acting in the areas of creation, translation, writing and revision of many varied contents. Working on series such as reality shows, fictions and animations, doing the whole process from creating synopses and titles, translating scripts, revising and adapting the language and making.

São Paulo, São Paulo, Brasil

• Coordination of deliveries and schedules (deadlines) through the communication with clients such as Walt Disney, Nickelodeon, MTV, Paramount, Discovery and Warner.
• Responsible for planning and organizing projects, monitoring the entire production process, negotiating deadlines and meeting customer demands and requirements, setting the priorities
• Accountable for reviewing and delivering files such as credits, graphics and episodes synopsis, tracking show statistics and helping on the development of internal strategies for process improvements

São Paulo Area, Brazil

• Quality control of episodes (“QC”), checking the dubbing, subtitling and translation
• Planning, dissemination and organization of events and meetings
• Responsible for receiving and sending episodes and files via websites and emails to studios and Buenos Aires City
• Part of the organizational Production of the Nickelodeon and MTV Awards
• Construction of the grid of the Monthly Premieres and calendar
• Creation of short and long synopses English, Portuguese and Spanish

São Paulo Area, Brazil

English instructor for all levels and ages, responsible for teaching, organizing and planning a variety of classes, as well as other extra activities such as events at school according to commemorative dates and private lessons. Having also participated in several training sessions and meetings.

São Paulo Area, Brazil

English instructor for all levels and ages, responsible for teaching, organizing and planning a variety of classes, as well as other extra activities such as events at school according to commemorative dates and private lessons. Having also participated in several training sessions and meetings.

São Paulo Area, Brazil

English instructor for all levels and ages, responsible for teaching, organizing and planning a variety of classes, as well as other extra activities such as events at school according to commemorative dates and private lessons. Having also participated in several training sessions and meetings.

Postgraduate Degree, Marketing

Graduation, Radio, Tv E Internet

Graduation, Radio, Tv E Internet

Graduation, Radio, Tv E Internet