Gerardo Mendoza Email & Phone Number

Purchil, Al, Es

Braga, Portugal

Managing the company in order to provide language services like translation and localization of software, contents or marketing tools, as well as commercial support in Portugal and Spain, with high-level quality of the service provided and full customer satisfaction. The company works with the previous customers and reaches new ones.

Braga (Portugal)

Translation and proofreading of fashion catalogues using the InDesign CC Adobe software; translation of fashion items for the website, using Trados, opensource CAT Tool as Omega T and in some cases the customer web based CAT Tool, as well as any other PDF & Office documents.Translation from English, French and Portuguese into Spanish of any kind of documents, content, IT solutions, web tools and marketing resources.Specialized in on-line busines, fashion, clinical software, management, websites, furniture, on-line stores and websites.

Viana, Portugal

Viana, Portugal

During a colleague maternity leave, and working for the french market, booking truck loads and closing deals with the logistic companies in order to deliver the paper rolls to costumer factories in proper dates.

Braga Y Alrededores, Portugal

Senior Technical Advisor for state of the art mobile devices in Randstad. Case management and issue resolution interacting with different groups, from first line support team until Engineering and Customer Relations. Documentation of all the activity in corporative CRM system.

Braga Y Alrededores, Portugal

Technical Advisor for state of the art mobile devices in Randstad. Documentation in corporative CRM system of all the interactions with users, in the context of the technical support experience.

Portugal

Software, Contents and Business Document Localization for target markets. Operations and Marketing support.

Translation from English, French or Portuguese to Spanish of every kind of documentation and marketing material, as well as the whole clinical software.

Prospección de mercado, creación cartera de clientes, presentaciones en ferias del sector y reuniones privadas con potenciales clientes, gestión de contactos y acompañamiento de proyectos.

Porto, Portugal

Training and provide on-site support to clinical software users (physicians, nurses, technicians, ancillary and administrative staff) in the most important hospitals in Portugal. Change Management. Reporting the change management process along the software implementation period. Reporting the IT system performance and project implementation: work-flows adjustments, user complains, bugs and other incidences project related.

.- Responsable por la coordinación, gestión de conflictos y apoyo en la consecución de objetivos terapéuticos de grupos de usuarios de la comunidad terapéutica, monitorizando las interacciones entre usuarios y supervisando las tareas inherentes a la convivencia en contexto terapéutico, 24 horas al día..- Desarrollo de programa de habilidades sociales.

Licenciatura, Psicología

Licenciatura, Psicología