Subject Matter Expert
Current-Developing Arabic visuals for the localized Arabic videos.-Reviewing the scientific materials of the developed English videos.-Reviewing the Arabic localized videos.- Translating and reviewing educational videos to Arabic using Nagwa’s video production tools.- Working closely with the content creation and translation teams to make sure the video content is consistent and correct.- Receiving and acting on the constructive feedback received through the content review process.- Reviewing final translated videos making sure the Arabic versions are complete, accurate, and meet work's requirements."-English localization for the English videos to match the Egyptian local.-Checking, editing, and proofreading translated mathematical content to ensure the correct and accurate use of terms and symbols.- Contributing to setting up guidelines for the Arabic translation of mathematical content.- Helping compile a library of reliable references and sources to be used by the team- Discuss mathematical concepts/terminology with the translation and Arabic teams to produce content in the most accurate and clear form possible.
