Gilbert Segura work email
- Valid
- Valid
- Valid
Gilbert Segura personal email
- Valid
Gilbert Segura phone numbers
Over 19 Years of localization experience on both the client and vendor side in the high tech industry. I've worked with Dell, Lionbridge, Siemens, Amazon, Jonckers, and Welocalize. I started my localization work during my 10 years at Dell handling localization for technical knowledge (my first love), sales, and marketing. I provided editorial, production, technical, business analysis, budget forecasting and support. At Amazon I figured out I really wanted to solve some big problems with knowledge-based semantic analysis, concept extraction, recombination, machine translation, machine content generation, ontologies, and a bunch of acronyms which, if put together the right way, are a patent. {pending...}Specialties and interests: Translation forecasting and spend management, SDL Worldserver, String translations, Post-Edited MT, Machine Translation, Matecat, workflow systems, fancy process stuff, six sigma, business analysis, Knowledge Management, domain modeling, rule creation, content management, taxonomies, CMS content "untangling", and reverse engineering complex arbitrary systems and slamming them into high-gear.Things I want to do more of: Semantic mapping, Knowledge Engineering, Machine Learning
-
Vp Of TechnologyPglsAnnapolis, Md, Us -
Vp Of TechnologyPgls Oct 2023 - PresentArlington, Virginia, UsCorralling, adjusting, building and aligning a diverse suite of technologies and applications and capabilities. -
FounderVoxabot Dec 2019 - PresentOakland, Maryland, UsFounded a Text to Speech company focused on a universal SSML Editor for TTS. Connects to all major cloud service providers with a streamlined API for TTS rendering in a graphical interface. -
Chief Technology OfficerGlobal Elearning Mar 2017 - Oct 2023Annapolis, Maryland, UsLaunching an exciting new Brand--an eLearning focused Localization company. We remove barriers to communication in courses and training around the world. It's more than just translating a few words, it's about adapting the source, checking it often and doing it fast and with a reasonable budget. -
Chief Technology OfficerCompass Languages Mar 2017 - Oct 2023Annapolis, Md, UsRolled out remote working and enabled multi-timezone coverage for production in 5 countries providing a streamlined operating environment. Introduced Asana and other workflow tracking systems to provide transparency and consistency in distributed but organized framework. Supported sales in complex client setups for SEO, Marketing, CMS integration, Site scraping. Further trained NLP tools such as Text-to-Speech, Speech-to-Text, and Neural Machine Translation. -
Director Of ProductionCompass Languages Apr 2016 - Apr 2017Annapolis, Md, UsUsing technology to create something greater than the sum of its component parts, with integrity, empathy and copious amounts of good cheer.
-
Enterprise Program ManagerWelocalize Jul 2015 - Feb 2016New York, Ny, UsIn charge of exciting new opportunity in silicon valley--handling localization, solution development, application integration and workflow optimization. Helped deliver a global launch for multiple divisions working with Legal, Marketing, Creative, Software UI, PR, Customer Service and various media components . Worked on Globalsight integration and requirements gathering. Running Machine Translation pilots. -
Localization Program ManagerJonckers Aug 2014 - Jul 2015Brussels, BeProgram manager in charge of enterprise accounts with multiple divisions. Daily tasks include directing activity for several global PM resources and handling overall customer experience. Responsible for profitability, solution architecture, program design, contract pricing and implementation across borders and mindfulness of local laws. Setup a localization buying service in China for Chinese customers. Realigned processes for dealing with WorldServer and DTP. -
Senior Project ManagerJonckers Aug 2014 - Oct 2014Brussels, BeSenior Project Manager in charge of handling localization process, operations and staffing for Seattle-Area strategic accounts.
-
Senior Localization Program ManagerAmazon Dec 2012 - Jul 2014Seattle, Wa, UsPart of Customer Service Knowledge Management, directed world-wide localization strategy, process design, and implementation. Worked with Kindle, Digital and Retail groups to set up a DITA-XML CCMS and Worldserver (Idiom) localization platform for a team of 60. Accelerated growth and scale by 8X. Implemented a vendor-based translation process and optimized a CMS Trisoft integration. Introduced Multidimensional Quality Metrics (MGM) and optimization of Machine-Translation Post-edited localization. Supported 6 country launches and countless device and retail launches across 12 locales. Patent-pending on ML-RDF-MT framework. -
Project ManagerLionbridge Feb 2010 - Dec 2012Waltham, Massachusetts, UsOn site program management at a division of Siemens. Modernization and automation of Localization practices with focus on Marketing. Introduced Budget forecasting model, content management, video translation, process documentation and analysis of metrics to better measure, manage and improve localization for 16 languages. Highlights: Bill of Materials management, reduction of resource load by 20%, better defined requirements and process efficiencies, increased budget transparency/accuracy. Made multiple tools to enable strategic forecasting and budget modeling, helped reduce cost/word by 40%. -
FounderLinguacoop Oct 2009 - Dec 2012Incubating a cooperative for language services which should eventually become a member run non-profit. -
Senior Project ManagerTek Translation Jan 2009 - Aug 2009C/Ochandiano 18, Madrid, Esstill finding out which end is up, looking for the coriolis effect but not really finding it in effect.I found it! It works better up north, send my regards to Rio, but my paycheck goes elsewhere... -
Global Localization Project ManagerDell Jan 2006 - Jul 2008Round Rock, Texas, UsRunning lots of back-end process to handle translation for support and sales content.Managing a budget of a few millions.Managed tools, and process.Working with a dedicated team in a ramp! -
Tecnhical Support Content TranslationDell Jul 2004 - Nov 2006Round Rock, Texas, UsDealt with translation and localization of about 4M words into 7 languages from EN-US using an automated system, SQL and lots of luck. Slashed budget by 30% and delivered more volume than before. Implemented SDL's TMS with some problems.
-
Technical EditorDell Mar 2000 - Jul 2004Round Rock, Texas, UsHandled home-grown knowledge management solution based on Oracle and Linux with modular content creation, taxonomies and branching paths for solutions. Automated large portions of work and maintained highest level of productivity using Perfect Keyboard.Designed model for ROI for Knowledge Management--used it to create work flow management process and tool set.
-
Technical Support Team LeadDell Jul 1998 - Jun 2000Round Rock, Texas, UsTechnical support lead--Mentor and auditor of technical support agents and coach for better resolutions. Handled metrics and auditing of calls/emails/responses and solution design.
Gilbert Segura Skills
Gilbert Segura Education Details
-
The University Of Texas At AustinGovernment (M)
Frequently Asked Questions about Gilbert Segura
What company does Gilbert Segura work for?
Gilbert Segura works for Pgls
What is Gilbert Segura's role at the current company?
Gilbert Segura's current role is VP of Technology.
What is Gilbert Segura's email address?
Gilbert Segura's email address is to****@****hoo.com
What is Gilbert Segura's direct phone number?
Gilbert Segura's direct phone number is +141045*****
What schools did Gilbert Segura attend?
Gilbert Segura attended The University Of Texas At Austin.
What are some of Gilbert Segura's interests?
Gilbert Segura has interest in Pelmeni, Machine Translation, Machine Learning, Anaphora, Word2vec, Ice Cream Making, Natural Language Processing, Sentiment Analysis, Procedural Flow Control.
What skills is Gilbert Segura known for?
Gilbert Segura has skills like Localization, Content Management, Program Management, Project Management, Translation, Business Analysis, Globalization, Technical Writing, Editing, Trados, Management, Problem Solving.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial