Giorgia Rullo - Language Services Email & Phone Number

Pescara, It

Conference Interpreting: EN <> IT, FR <> IT and ES <> IT.Literary and Technical-Scientific Translation, Localization, Revision, Proofreading, Post-Editing: EN > IT, FR > IT and ES > IT.

Translation and post-editing of various types of medical documents, such as informed consent forms, protocols, clinical trials etc. from English to Italian and from French to Italian.

Shenzhen, Guangdong, Cina

Translation and post-editing of high-volume projects in the fields of software, gaming, and apps.

Londra, Regno Unito

Personal Conference and Liaison Interpreter for the President at remote and in-person events worldwide, mainly in the real estate field.

Atene, Attica, Grecia

Translation and Post-editing in EU legal, legislative, political, administrative, and informative documents such as Directives, Regulations, Decisions, Recommendations, Opinions, Communications, and others, for various sectors for the European Commission. Member of TRAD23 IT team.

Over-the-Phone Interpreting for Emercengy Services in EN-FR-ES <> IT language combinations.

Subtitling projects on Matesub in EN-FR-ES>IT language combinations.

Roma, Lazio, Italia

Numerous projects in the AI field.

Translation and Revision: EN (UK, US) > IT, FR > IT and ES > IT.

Editing of scripts for text-to-speech generation about IT e-learning videos using Translated new dubbing tool, Matedub, for a world-renowned client.

Conference Interpreter for EN<>IT, FR<>IT, and ES<>IT language combinations for in-person and remote events.

Landover, Maryland, Stati Uniti D'America

Translation and post-translation review of medical documents: IT > EN (US)

Barcellona, Catalogna, Spagna

Post-editing of the 21st edition of Harrison's Principles of Internal Medicine", published by McGraw Hill (link to the book: https://accessmedicine.mhmedical.com/book.aspx?bookID=3095); more than 500,000 verifiable post-edited words.

Swansea, Galles, Regno Unito

Translation in Marketing and IT fields for the four The Wolfestone Group companies: EN > IT.

Roma, Lazio, Italia

Data Annotator & ReviewerGeneral ML Test: Advanced.Language Knowledge IT: Proficiency User.- Evaluate the relevance and accuracy of search-engine results based on specific queries.- Assess the relevance and usefulness of online ads based on their content, context and target audience.- Evaluate the overall quality, usability and functionality of websites including navigation, design, content and performance.- Review social media content to ensure its compliance with specific guidelines.

Translation and Localization as RWS Vendor: EN > IT, FR > IT, and ES>IT.

Città Del Capo, Capo Occidentale, Sudafrica

Translation, proofreading, light and full MTPE, localization and transcreation in the field of medicine,technical science, climate and environment, food and wine, tourism and litterature in the followinglanguage combinations: FR > IT and ES > IT.

Cagliari, Sardegna, Italia

Translation and revision in the field of medicine and life science, cosmetics and beauty, economy and cryptocurrencies, companies and marketing, technical sciences, climate, environment, sustainability and e-mobility, literature and pedagogy books, and sensitive contents - upon request - on different types of texts in the following language combinations: EN > IT, FR > IT and ES > IT (almost 250,000 localized words).

Volunteer Subtitler

Volunteer Audio-visual Translator

Città Del Messico, Distretto Federale, Messico

Translation and final editing of various academic texts, including courses, master's programs, postgraduate programs, exams, and FAQs, utilizing Storyline, all Adobe software, and AI, within the medical field, and ECM in particular, for the University's medical curriculum: ES > IT.

Volunteer Translator

Pescara

Front Office Activities - Immigration Desk.Reception, orientation and assistance to immigrant users and citizens of the municipality.Interpreting, translation and intercultural and linguistic mediation activities for immigrant users and newcitizens of the municipality.

Promotion, assistance and direct sales to the customer in the field of cosmetics and personal care.

Reception and assistance to player members pre- and post-competition during the 2017 and 2018 editions of AXA Golf Cup.Sporting goods proposal and post-competition player award ceremony.AIRC donation collection tickets for the final draw during the closing dinner-event.

Promotion, assistance and direct sales to the customer in the field of cosmetics and personal care.

Promotion, assistance and direct sales to the customer in the field of cosmetics, personal care, home and car cleaning.

Master'S Degree In Interpreting And Translation (Lm-94), Dual-Track Education - Interpreting Path And Translation Path In English And French., 110/110

Interpreting Path: Simultaneous, Consecutive and Liaison Interpreting techniques in English and French. Translation Path: Translation.

Specialization Post-Master'S Degree, Project Management For Interpreters And Translators

Specialization Post-Master's Degree in Project Management for Conference Interpreters and Specialized Translators.

Specialization Post-Master'S Degree, Interpreting And Translating In Fashion And Luxury

Specialization in Fashion and Luxury for Conference Interpreters and Specialized Translators.

Bachelor’S Degree In Linguistic Mediation, Studying Languages: English, French, Spanish.

Mediation, translation and interpretation techniques in English, French, Spanish. Thesis in French Language II: “Les particularités du.

Certificate Of Achievement - Ef Standard English Test, C1

Londra

Maturità Linguistica, Diploma Esabac. Lingue Di Studio: Inglese, Francese E Spagnolo.

Baccaluréat - Maturità Francese