Giovanna Grassi Email & Phone Number

Milano

Experienced in dealing with texts different in nature and style, including Business, Medicine, Finance, Contracts, Marketing and Advertising related material, Fashion, Jewelry & Accessories, Tourism.Recent translating assignments range from brochures to houseorgans, newsletters, essays.Published translation: Chris Robson, Mi metto in proprio, Vallardi

Milan Area, Italy

Responsible for organising all of the administrative / organizational activities that facilitate the smooth running of the office.Translations.Travel arrangements.

Milan Area, Italy

Teaching of English as Second Language to undergraduate students wishing to achieve the level required by international study programs.

Milan Area, Italy

Exciting teaching experience with JPS method.Teaching to small groups with great advantages in terms of learning and personal relationship among students / teachers.

Milan Area, Italy

General back office and administrative dutiesScheduling of meetings.Travel arrangements.Reception duties.Translations

Reporting directly to Corporate Communication Head Office in Austria I managed the coordination of events both in Italy and abroad.In particular, I coordinated the exhibition Maria Callas & Swarovski. Jewels on Stage. Since 2004 this travelling exhibition has been hosted by the most important theatres and museums worldwide, among which the Uffizi in Florence, the Royal Opera House Covent Garden in London, the Metropolitan Opera in New York, the Mitsukoshi Nihombashi in Tokyo and the Opéra in Paris attracting more than four million visitors.I also supervised the communication activity of Fiona Winter Studio (a company belonging to Ms. Fiona Winter-Swarovski and controlled by Swarovski) in cooperation with the external agency

I managed the coordination of the internal press office and the external advertising agency in addition to the coordination of events aiming both at the loyalization of final consumers (communication activity for Swarovski Members) and strengthening brand awareness (cultural events) establishing useful relationship with important public and cultural institutions.

n addition to the daily office activity and organization of the managing director's agenda and all internal and external meetings, I was responsible for:organization of activities for employees ( Christmas parties, incentives, etc);translation, proof-reading and adaptation of texts provided by Head Office (press releases, brochures, magazines etc);organization of trips to Italy for Head Office Executives;translation for Italian Executives during international meetings;Test of English for candidates to be employed by the company;development of communication activities, becoming later the Communication Manager.

Executive Master In Relazioni Pubbliche D'Impresa, Relazioni Pubbliche

Bachelor'S Degree, Foreign Languages And Literatures, English & German, Foreign Languages And Literatures, General

Degree Translation And Interpreting, Translation

Education record