Giovanni T Email & Phone Number

I actually work at a Multinational French Company in Genova (Italy), in charge of HR department, preparing and verifying employee attendance records and payrolls. Shifts planning and management.In 2023-2024 I have worked at a Tax and Law Consultancy firm in Genova (Italy), preparing tax returns for clients, and being in charge of a number of fiscal and administrative procedures.Also in charge of foreign clients, thanks to my knowledge of French, English, Portuguese, and Spanish.I have a 20-year background in translation, subtitling and localization.I am Italian native, French bilingual (I graduated in a French university) and fluent in English, Portuguese, and intermediate in Spanish.Thanks to my job as a content creator for e-commerce projects, I have developed strong skills in content writing and SEO writing.Apart of this skills, I have deep knowledge of website managing and coding, and CMS website managing (Wordpress, Drupal, Shopify, etc.).Plus, I have been developing content creation skills on various social media (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest, Youtube, Telegram, Whatsapp) for some personal business projects in the last 2 years, and I know very well these media.I have full availability, and my working hours range is wide, since I'm used to adapt to different time zones.Sports Statistics Specialist - Expert in football data processing, odds and betting strategiesFreelance subtitlter and transcriber since 2015Freelance translator, localizer since 1997 and experienced CAT user since 1998 (Trados, memoQ, Catalyst, Passolo, Across. Perfect knowledge of Office suite (Word, Excel, Access, etc).Specialties: Main fields of specialization are: IT, software and videogames localization, subtitling, networks, new technologies (digital media and devices, satellite TV), electronic devices, international politics, sports and tourism. Wide experience in Website programming languages (CMS, HTML, ASP, PHP, JavaScript).Language pairs are: EN>IT, FR>IT and PT>IT.