Gisele Fraga Email & Phone Number

Ao longo desses 18 anos de experiência na área de Letras/Libras, com ênfase em Tradução e Interpretação da Libras para a Educação e apoio aos Surdos, desenvolvi diversas ações para promover, propagar e concretizar práticas pedagógicas que atendam as questões específicas dos sujeitos surdos de diferentes faixas etárias e níveis de escolaridade.Atuo na mediação entre Surdos e ouvintes em empresas nacionais e multinacionais, do setor público e privado, no contexto de RH e treinamentos nos ramos de ciência e tecnologia, gestão ambiental, organizacional, prevenção de acidentes e segurança do trabalho entre outros cursos específicos para utilização de máquinas e equipamentos industriais. Em 2007 tive minha primeira experiência com tradução audiovisual para cursos a distância da Universidade Luterana do Brasil. Atuei por ano na TV AL - TV da Assembléia Legislativa do Rio Grande do Sul.Possuo larga experiência em interpretações de lives em contextos educacionais e empresariais e culturais/artísticos. Já atuei em mais de 200 lives sobre diversas temáticas. Em 2015 fui nomeada em concurso federal para atuar como tradutora e intérprete de Libras no Instituto Federal do Rio Grande do Sul. Desde 2019 trabalho com traduções audiovisuais acessíveis para o IFRS.Tenho 5 capítulos de livros publicados sobre acessibilidade em Libras e artigos com a mesma temática, 2 com ênfase em produções audiovisuais acessíveis.