Editing e correzione di bozze, revisione di traduzioni (inglese > italiano), redazione di testi per progetti editoriali e attività di coordinamento editoriale. Creazione di testi per schede libro, sito web e newsletter.

Clienti: Tommy Hilfiger, Trivago, Zalando• Traduzione e localizzazione di contenuti per l'e-commerce di Tommy Hilfiger: descrizioni di prodotti per collezioni stagionali e capsule collection, web copy, e-mail. • Redazione di articoli (guide e itinerari) per il web magazine di Trivago. • Creazione di pagine di presentazione dei brand per l'e-commerce di Zalando.

Responsabile della libreria Rotonda Corraini, bookshop del MUBA - Museo dei Bambini di Milano.

Correzione di bozze, revisione di testi italiani e traduzioni (narrativa, saggistica e poesia), impaginazione. Creazione di contenuti per social network e sito web della casa editrice. Organizzazione di eventi e iniziative per le scuole.

Project manager – Patto di Milano per la lettura: organizzazione e promozione dei corsi di lettura ad alta voce offerti dal comune di Milano nell'ambito del progetto "Patto per la lettura", in collaborazione con la Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, che hanno coinvolto 400 volontari tra gennaio e aprile 2017. Organizzazione e promozione di iniziative e laboratori dedicati alle scuole, in particolare il progetto nazionale "BookSound – I libri alzano la voce".

Supporto alle diverse attività della casa editrice, in particolare negli ambiti della redazione (correzione di bozze, revisione di testi italiani e traduzioni, impaginazione) e della comunicazione: mi sono occupata della gestione dei social network (Facebook e Instagram) e dell'aggiornamento dei contenuti sul sito web. Ho collaborato con l'ufficio stampa per l'organizzazione di eventi, la revisione e l'invio di newsletter, la partecipazione a premi letterari.

Addetta all'accoglienza e alla sorveglianza del pubblico in occasione del 93° Opera Festival.