Insegnante di Italiano per stranieri/come Lingua Seconda Italian as a Foreign Language/Second Language Teacher

Traduttore Freelancer per traduzioni da e per le lingue: Italiano, Inglese e Tedesco / Freelance Translator for Translation from and to Italian, English, and German Language.https://www.proz.com/translator/3940022

Bibliotecario presso il Romanisches Seminar (Dipartimento di studi romanistici) dell'Università di Münster.Attività: apertura e chiusura dei locali della biblioteca, custodia e collocazione dei libri, inventario, utilizzo di programmi e software specifici per il prestito e la restituzione dei media, supervisione e gestione del flusso studentesco, servizio di informazione per i frequentatori riguardante l'uso dei cataloghi, gestione delle more e della cassa bibliotecaria

Stage di 150 ore presso lo Sprachenzentrum (Centro linguistico) dell'Università di Münster in qualità di assistente della docente Dott.ssa Sonia Bartoccio, nell'ambito del corso propedeutico "Sprachkompetenz B1" riservato agli studenti della suddetta università tedesca, discenti di italiano come lingua straniera curriculare.Il tirocinio, svolto all'estero ma inerente e funzionale alla carriera accademica italiana e volto ad applicare sul campo le nozioni di didattica apprese, si è configurato come un mezzo di supporto alla docente italofona nel contribuire alla crescita dell'interlingua e della competenza attiva dell'italiano di un gruppo di circa venti universitari stranieri. Con il contributo di una seconda studentessa tirocinante, si sono svolte alcune attività legate alla cultura italiana, tra cui un workshop riguardante l'analisi del linguaggio figurativo di alcune locandine e pubblicità italiane.