Glory Chan-Yang Choe Email & Phone Number

Los Gatos, California, United States

Seoul, South Korea

Managing operations of this non-profit org to do good for a better world. We're making an impact by organizing various online tech events that add value to our society.

Menlo Park, California, United States

Helping Oculus Quest app developers reach more users around the world:)

San Francisco, California

- Design localization process tailored for each product's release cadence and budget- Own translation requests, delivery and LQA for platform and managed package products- Educate product teams on localization process and requirements to enable localization- Work closely with in-country business teams to drive quality improvement on new products.

San Francisco Bay Area

- Constantly improved and adjusted the process by analyzing the source of content and working closely with the internal and external teams against challenging budget and time constraints- Managed and mentored internal localization and community contractors- Led editorial team's daily stand-ups to ensure editorial team's contents are on track to get.

San Mateo, CA

- Built agile localization process to meet daily localization requests from cross-functional teams- Managed community managers in Asian regions who escalated community issues and distributed latest news from developer teams- Supported co-founders and leadership to successfully partner with e-sport production partners in Korea and run multi-million dollar.

San Francisco Bay Area

- Owned localization quality for assigned web and mobile games- Liaison between product teams and external LQA vendors- Created LQA programs tailored for each game team's localization needs and their budget- Trained the external LQA team on game production, mobile testing, and project management

San Francisco Bay Area

• Coordinate daily projects for Localization QA testers to run testing for Zynga's web and mobile games and deliver the QA reports and linguistic analysis.
• Communicate with the International Producers, Game Producers, Localization Engineers, and Developers to plan and prioritize Localization testing of the products and provide testing environment and information needed.
• Share knowledge and train Localization QA testers in vendor companies for efficient and smart L10n QA testing

Greater Seattle Area

• Successfully localized and oversaw the content development of Allrecipes.kr through to launch
• Translated majority of site content including terms and conditions, privacy policy, and other legal terms for Korea site
• Translate and localize recipes from English and Japanese to Korean, as well as from English and Korean to Japanese
• Saw continued growth in unique site visitors per month since KR launch (June 2010)
• Update the home page of both Korea and Japan site regularly with new recipes and featured recipes
• Communicated with the marketing teams of two Japanese magazines and arranged to feature vegetarian recipes and international cuisines in their publications

San Francisco Bay Area

- Implemented automated testing process for localization quality assurance- Adopted automated test scripts designed for core functionality testing and utilized for LQA- Executed tests on testing environments for web and mobile and reported functional and linguistic issues to product and linguist teams- Successfully launched LinkedIn.com in Korean in Nov.

Tokyo, Japan

• Led and encouraged Japanese students to speak in English and share cultural differences in order to improve their English speaking skills and their knowledge of foreign cultures.
• Fostered teamwork among students

Bachelor, Japanese Linguistics

Activities and Societies: Volunteer Korean Tutor

Study Abroad, Japanese Linguistics

Activities and Societies: Chat Room

日本語日本文化

２００９年度 夏期日本語日本文化研修プログラム

Associate, Foreign Languages, Music

Foreign Languages And Culture