Gousiya Mohammad Email & Phone Number

Bengaluru, Karnataka, India

- Efficient and enthusiastic team player with a proactive approach towards technical aspects to ensure the quality checks are appropriate.- Managing the approval process by ensuring the approval is identified with complete and accurate audit trail additional sign-off obtained as necessary.- Undertaking quality checks of documents and escalating issues to.

India

• Proofread work of other translators to ensure proper grammar, correct spelling, and sentence structure
• Juggled and prioritized multiple projects and consistently met tight deadlines.
• Developed and maintained collaborative and trusting relationships with colleagues and clients.
• Converted scripts into other languages to preserve meaning and context.
• Compiled information and terminology for medical or legal translations.
• Kept to the original context, style and message of translation as much as possible

Bengaluru, Karnataka, India

• Adhering to the client’s artwork production standards and standard operating procedures and agreed schedules for artwork production and following quality systems, processes and policies.
• Ensuring that data integrity and accuracy is maintained throughout the proofreading and amendment stages. Complying with training and specifications.
• Follow style guidelines throughout the content file and give result oriented, error free output.

Bengaluru, Karnataka, India

• Convert text and audio recordings from one language to one or more others.
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. Ensure translated content conveys original meaning and tone.
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. Read given material and research industry-specific terminology.
• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.

• Performed quality assurance on work of others and handled sensitive and confidential documents.
• Corrected grammatical, spelling, and typographical errors and called out inconsistent content and format.
• Worked with authors and editors to coordinate corrections in works
• Reviewed connected on to verify corrections and look for additional errors.
• Juggled and prioritized multiple projects and consistently met light deadlines.
• Developed and maintained collaborative and trusting relationships with colleagues and clients.

Singapore, Singapore

• AgroGo.com is a Logistic Company.As a Customer Acquisition Manager, my responsibilities were acquiring new customers, persuading consumers to purchase our company's products and/or services.
• Engaged clients to develop relationships and educate prospects of company's value proposition
• Reviewed operational records and reports to inform sales strategy.
• Resolved customer complaints regarding sales and service.
• Developed strategic partnerships to jointly pursue specific engagements.
• Projected sales and identified less profitable areas by closely monitoring operations.

Vijayawada Area, India

• Proofread work of other translators to ensure proper grammar, correct spelling, and sentence structure
• Juggled and prioritized multiple projects and consistently met tight deadlines.
• Developed and maintained collaborative and trusting relationships with colleagues and clients.
• Converted scripts into other languages to preserve meaning and context.
• Compiled information and terminology for medical or legal translations.
• Kept to the original context, style and message of translation as much as possible

Hyderabad Area, India

• Analyzed requirements allocated to computer software configuration items to better
• understand requirements and goals.
• Documented software defects using bug tracking system and reported errors to software developers.
• Kept automation scripts current with continuous updates to meet the changing demands of new and revised programs.
• Tracked bugs, monitored resolutions, and worked with developers on complex issues.
• Offered technical assistance to the developers and directly to customers to breakdown and fix diverse problems.

Bachelor Of Technology - Btech, Computer Science Engineering, A

Master Of Business Administration - Mba, Human Resources Management/Personnel Administration, General, A+