Gökçe Özaydın Email & Phone Number

Amsterdam, North Holland, Netherlands

• Building and managing a scalable, agile, and effective multilingual localization strategy by adapting industry-standard tools and services to the company's infrastructure • Creating and adapting website localization workflows that keep up with the fast pace of a start-up environment • Building and managing teams of linguists in 7 language pairs • Bridging the gap between stakeholders, internal product/development teams, and external localization teams • Creating localization/internationalization strategies based on analytics data and insights to expedite growth • Building a "Localization Playbook" for the company to document the tools and workflows used, as well as offer alternative processes for scalability and growth ideas for further international expansion

Rotterdam, South Holland, Netherlands

• Translation, editing, and project management of localization projects mainly in the IT, medical, gaming, marketing, e-learning, and technical fields.• Registered under the company name "The Bronze".

Rotterdam, South Holland, Netherlands

• Translation, editing, and project management of localization projects mainly in the IT, medical, gaming, marketing, e-learning, and technical fields.• Registered under the company name "The Bronze".

Amsterdam, North Holland, Netherlands

• Managing multilingual localization projects for multiple high profile Japanese clients.• Acting as liaison between clients and linguists.• Problem-solving for clients and team.

Istanbul, Turkey

• Translation, editing and proofreading of IT, marketing, and pharmaceutical content.

Istanbul, Istanbul, Türkiye

• Project management for Oracle and HP localization projects.• Second role as reviewer for Microsoft Windows 7 localization project.

Istanbul, Istanbul, Türkiye

• Project management of IT, medical, gaming, marketing, automotive, and ERP localization content• Lead reviewer for Windows Server 2008• Leading and assisting in the recruitment of a team of freelance and in-house translators and editors • Enabling smooth communication between project participants • Problem-solving for clients and team

Bachelor'S Degree, American Culture And Literature

Principle subjects covered: Advanced Translation, Culture Studies, Literary Analysis.

City & Guilds - Qualification No: 7065/12 - Diploma In Food Preparation And Cooking (Culinary Arts), Unilever Food Solutions International Professional Kitchen, M.E.B. (Turkish Ministry Of Education) Training Completion Certificate Included