German-English Freelance Translator
CurrentGraham Language Services is the company of professional linguist David Graham. I spent six years studying translation at Dublin City University - including a year spent in Munich and Innsbruck - and have been a full-time German to English translator since 1999. I began my professional career in Mainz, Germany, where I spent 18 months in a specialist financial translation house before moving back to Dublin, where I worked for over four years in a software localization company post-editing machine translation output for SAP. I have been working independently as a freelance translator since 2005, specialising in financial translation and corporate communications for German financial services firms and management consultancies. I also work in the public sector for the German government.Language is my business. I help companies and government departments reach a wider international audience with confidence. I produce fluent translations that accurately convey the intent of the source text, using appropriate language and terminology.I provide publication-ready translations in the following areas: Annual and interim financial accounting and reporting Auditing Investor relations Offering prospectuses and securities Articles of association, company agreements and other contracts Corporate governance Management reporting Marketing and advertising General business communications and PowerPoint presentationsMy services also include English editing and the revision of existing translations.
