Olga Greco Email & Phone Number

New York, Ny, Us

New York, Ny

-- Develop and implement digital and print style standards for the archive's collections; provide training materials and guidance to the archive’s staff to ensure content, style, and voice consistency across the collections.-- Write and edit the archive's publications, informational materials, grant applications, and releases; adapt materials for specific target audiences and contexts. -- Check and revise Russian-to-English translations of interviews, correspondence, and official documents from Eastern Europe; supply missing translations.-- Collaborate with the archive’s directors and developers to update and improve the archive’s website. -- Manage and edit metadata for interviews and other assets in the collection within the archive’s content management system; brainstorm metadata implementation and search optimization strategies.

-- Proofread nonfiction books in categories including natural and social sciences, health, and lifestyle; ensure adherence to Chicago and house styles; correct grammar, spelling, and syntax errors; flag insensitive and exclusionary language; perform basic fact-checking and verify sources and quotes.-- Edit, copy edit, and proofread articles, presentations, and other academic materials; ensure clarity and adherence to discipline- and project-specific style guidelines.-- Copy edit and proofread transcriptions and captions for educational videos produced by major media and academic organizations.-- In the past, I have translated articles, museum materials, letters and diaries, videos, and presentations from Russian and Ukrainian into English; I worked with the Global Feminisms project to translate interviews with Russian activists and scholars; I have also served as an interpreter while leading cultural and academic tours to Russia.

New York, Ny

-- Developed and edited more than 30 nonfiction titles in categories including current affairs and politics, health and medicine, technology, business, communications, and history. -- Collaborated with art and production teams on cover and interior design to match the genre and target customer base of each title; provided art and design direction.-- Wrote cover and marketing copy; reviewed and proofread jackets and interiors. -- Brainstormed and developed acquisition and marketing strategy with editorial and sales teams; compiled SEO keywords. -- Conducted author searches; negotiated contracts; expanded network of agents and reviewers.

Brooklyn

-- Developed outreach and marketing plans and materials for documentary film promotion.-- Brainstormed communication strategies and opportunities.-- Conducted high-volume MailChimp marketing campaigns targeting domestic and international universities, libraries, and community centers. -- Co-developed a course on contemporary Russian culture and society.-- Maintained and updated RSP’s database and website.

Ann Arbor, Mi

-- Conducted research and completed an award-nominated dissertation on the intersections of Russian literature, politics, history, and classical reception; presented research at conferences and public talks.-- Developed course proposals and syllabi; taught persuasive writing, critical thinking, and literature courses in the Slavic, Comparative Literature, English, and Classics departments.-- Co-organized the 18th Annual Intra-Student and Faculty Forum, including fundraising and promotion.-- Mentored domestic and international undergraduate students, provided individual academic advice.

Copenhagen, Denmark

-- Organized and led cultural and academic tours to Russia, Central Europe, and Western Europe for American students.-- Proposed and planned cultural immersion activities; created informational and promotional materials.-- Conducted post-tour surveys and evaluations; modified future tours to incorporate student feedback.-- Expanded the network of local contacts at tour destinations; developed long-term vendor and partner relationships.-- Developed orientations and workshops; advised students on cultural and practical aspects of moving to Denmark, traveling around Europe, and other aspects of the study abroad experience.

Providence, Ri

-- Recruited, trained, and managed student workers and supervisors.-- Coordinated staffing for three regular units and special events.-- Collaborated with other unit managers to develop and revise policies, conducted and analyzed evaluations, planned recruitment activities.-- Mediated between professional and student workers; resolved conflicts.

Providence, Ri

-- Researched primary sources and compiled data for an academic anthology.

Doctor Of Philosophy (Phd), Comparative Literature (Focus On Russian Literature, Politics, And Classical Reception)

Program In European Culture And History

Bachelor'S Degree, Comparative Literature And Classics

Mssi (Medieval Slavic Summer Institute)