Gerardo Lucas Robles Email & Phone Number

BackgroundI'm a professional French-Argentine translator passionate about languages, on a mission to facilitate communication between people of different cultures and backgrounds. What can I do for you?As your translator, my goal is to produce flowing French and Spanish texts, rendering ideas, not just words, in a way that sounds pleasant and natural to the ears of the target language speakers. Providing top-quality translations, not a minute before the agreed deadline is  my priority and I would rather turn a project down than fail on either count.This is an important requirement in my areas of expertise. Dedication, attention to detail and passion for this craft are the key for long-lasting success in translation. Fields of expertise One of my top field is law, intellectual property and patents : Over the last 15 years as a full-time translator, I've helped countless client increase their earnings and reach a larger audience of potential customers, just by translating their contents and helping them secure their rights on intellectual property. I've also helped them avoid many legal difficulties by translating key contractual documentation.My other translation specializations are in rather varied fields, like logistics,  the food industry, oil & gas, electronics, information technology, among  others.My availabilityI am available whenever you need me: I usually have good availability one to two days ahead but I can also accommodate shorter assignments.Why don't you get in touch today for a quote?

Listed skills include Translation, English, Proofreading, Localization, and 8 others.

• 

  Universidad Nacional De Córdoba

  Technical, Scientific And It