Günter Stotz Email & Phone Number

Amsterdam, North Holland, Netherlands

Amsterdam, North Holland, Netherlands

Seattle, Washington

• Manage multi-language web content programming and release operations supporting Microsoft Rewards, the company's customer loyalty program
• Own and maintain custom configurations and data processing across multiple markets to help ensure business continuity and drive operational efficiency
• Support development and execution of multi-national marketing strategies including mobilizing and configuration of promotions and campaigns

Bellevue, Washington

• Localization of content for new releases, marketing collateral, knowledge base articles, technical documents and other customer facing literature related to the game industry
• Maintain Terminology Management Database to ensure the consistency of translation and localization
• Process images of localized advertisements for use on the client’s digital store front

Seattle, WA

• Conduct game testing and localization in German, ensuring optimal linguistic quality of PC and mobile games
• Verify that all defects are tracked, fixed, and implemented correctly
• Ad hoc translation, localization, proofreading and quality assurance of casual game content for German website and marketing materials

Greater Seattle Area

• Curate and program music content for Groove with a focus on the German market, build playlists and other timely, themed features
• Analyze industry trends and metrics to develop an engaging musical experience for our customers
• Engage with music labels for the purposes of acquiring assets needed for executing campaigns
• Work with the ingestion and encoding team to ensure proper delivery of content and troubleshoot inhibiting issues
• Advise on marketing and business initiatives

Redmond, WA

• Conduct testing and localization in German for next generation AAA video games on Xbox, Windows, and Mobile Devices
• Ensure the correct use of terminologies and translations
• Analyze the game’s performance by identifying, isolating, documenting bugs in the system, report suggestions for improvements
• Verify that all defects are tracked, fixed, and implemented correctly
• Ensure the consistency of the audio and on-screen script
• Effectively become the point of contact for the localization test team of a given project

Bellevue, WA

• Support for the German local market search development team (bing)
• Analyze and research international query terms and results to understand the customer’s intent; improve search results creating a better customer experience
• Responsible for analyzing queries and judging relevancy of search results based on query terms; categorizing search terms based on a database of set categories
• Editing and proofreading German business names and descriptions

Packaging Design Adaptation, Final Artwork, Web Content Management, Webdesign, HTML and CSS

Frankfurt Am Main, Germany

Final Artwork/Production, Team & Project Management, Design, Brand Strategy & EquityFocus: Management of production department, Packaging and POS Production

Frankfurt Am Main Area, Germany

Final Artwork/Production

Frankfurt Am Main & Bad Vilbel, Germany

Final Artwork/Production, Team & Project Management, Design, Brand Strategy & Equity, Client ServiceFocus: Management of production department, Packaging and POS Production

Schwalbach Ts., Germany

Brand support in Package Design, Coordination between Design, Brand and Printing/Production Process

Schwalbach Ts., Germany

Internal and external operations for blend-a-med, Product and Consumer Research, B to B Client Services, General Administration

Schwalbach Ts., Germany

Apprenticeship Industrial Management Assistant

Bad Homburg, Germany

General administration and operations: Project management, Financial Planning, etc.

Staatlich Geprüfter Kommunikationswirt / Communication Economist, Marketing

Industriekaufmann / Industrial Management Assistant, Industrial Business Administration