Translator And Proofreader | Localization
CurrentFollowing ethical codes that protect the confidentiality of information.Identifying and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.Proofreading, editing, and revising translated materials.Adapting translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.Checking translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout… Show more Following ethical codes that protect the confidentiality of information.Identifying and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.Proofreading, editing, and revising translated materials.Adapting translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.Checking translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.Reading written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.Compiling terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.Checking original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.Compiling information about the content and context of information to be translated, as well as details of the groups for whom translation is being performed.Improving the editing processreviewing output for consistencyAdapting software and accompanying technical documents to another language and culture.If needed, supervising other translators/interpreters Show less