Please complete the CAPTCHA to continue
@videotron.ca
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Guy Robert is listed as Retraité mais toujours actif!• Visitez andreguyrobert.com based in Canada. AeroLeads shows a work email signal at videotron.ca and a matched LinkedIn profile for Guy Robert.
Guy Robert previously worked as Langagier pigiste à temps partiel at Guy Robert and Correcteur d'épreuves – Services linguistiques, Service national des ventes et du marketing at Kpmg. Guy Robert holds Certificat D'Enseignement Collégial, Lettres from Université De Montréal.
This section adds company-level context without repeating Guy Robert's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Guy Robert. Compare company email patterns before reaching out.
CARRIÈRE DE LANGAGIER COHÉRENTE. De 1977 à 2017 (40 ans!), j'ai toujours travaillé dans la chaîne de production de textes en français, souvent en contexte de traduction de l'anglais vers le français.POLYVALENCE. Rédacteur professionnel agréé (SQRP), auteur de textes littéraires publiés (revues Entrevous, Brèves, Mœbius, Écrits, Le Sabord...), relecteur, traducteur, réviseur linguistique (textes écrits en français ou traduits de l'anglais), correcteur (d'épreuves, de PDF, de pages Web, de présentations PowerPoint, de vidéos), gestionnaire de projets d'impression. Je connais d'expérience toutes les étapes de production de textes, de l'idée au document imprimé ou électronique. Le tout aussi bien en PC qu'en Mac.OBJECTIFS QUOTIDIENS. Être heureux dans mon travail. Faire partie d'une équipe constituée de gens compétents et sympathiques. Apporter ma pierre à la construction d'une meilleure société. Faire valoir mes talents de langagier, de vidéaste, de photographe et d'auteur. Continuer d'enjoliver ma vie par l'art. Reconnaître et désamorcer les fausses urgences.
Listed skills include French, Marketing Communications, Microsoft Office, English, and 12 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Photo, vidéo, écriture• Site Web : https://andreguyrobert.com/• Visite guidée du site Web sur ma page Facebook :https://www.facebook.com/527416034370651/photos/a.527767091002212/527499951028926/?type=3&theater• Citation du jour : https://twitter.com/andreguyrobert• Deux photos par jour de semaine : https://www.flickr.com/photos/andreguyrobert/
Laval (Québec)
Correction d'épreuves, relecture, révision linguistique, contrôle de qualité du français écrit.Clients : CPA Canada, Centre de lecture rapide (CLR) inc.
Montréal
Spécialité : contrôle de la qualité du français dans les communications imprimées et électroniques Tâches: relecture de traductions françaises; correction d'épreuves de traductions françaises destinées à l'impression ou à la consultation électronique (PDF); contrôle de qualité et correction de pages Web (intranet et site Web), de sondages électroniques, de présentations PowerPoint et de vidéos en français; traduction de l'anglais vers le français; révision de traductions; rédaction de guides linguistiques et administratifs à l'usage des membres de l'équipe de traducteurs et du personnel de KPMG.Ce poste-synthèse a couronné ma carrière de langagier, puisqu'il m'a permis de mettre à profit et d'élargir tout ce que j'avais appris en plus de trente ans de métier.
Région De Montréal, Canada
Une trentaine de clients, dont : TVA Publications (et Trustar), Manuvie, Sun Life, Soleil communication, Ordre des ingénieurs, Collège des médecins, Chenelière Éducation, Microcell, IBM Canada, Sun Life, Éditions du Boréal, Presses de l'Université de Montréal, Sogides, Centre collégial de formation à distance, Dimension4 CommunicationsCréation et rédaction du Guide du réviseur-correcteur de Trustar.
Région De Montréal, Canada
Module automobile. Traduction et révision de traductions à l'aide de SDLX, de même que correction d'épreuves sur PDFALPNET (cabinet de traduction prédécesseur de SDL) : Relecture et correction d'épreuves pour les modules bancaire, assurance, technique, alimentaire et pharmaceutique. Création, rédaction et tenue à jour des préférences linguistiques de plusieurs clients, à l'intention des relecteurs.
Région De Montréal, Canada
Correction d'épreuves, gestion de projets de l'idée à l'imprimé, graphisme (conception de mises en pages, dessin, photo). Création, rédaction et tenue à jour de L'Œil de Lynx, un guide linguistique et typographique à l'intention des traducteurs, réviseurs et correcteurs d'épreuves des services linguistiques d'IBM.
Activities and Societies: Coorganisation de Montées à Saint-Benoît-du-Lac (communauté chrétienne universitaire); animation d'un groupe de.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Guy Robert is listed as Retraité mais toujours actif!• Visitez andreguyrobert.com.
AeroLeads has found 1 work email signal at @videotron.ca for Guy Robert.
Guy Robert is based in Canada.
Guy Robert has worked for Guy Robert, Kpmg, Travailleur Autonome, Sdl International, and Ibm Canada Ltée.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Guy Robert, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Guy Robert holds Certificat D'Enseignement Collégial, Lettres from Université De Montréal.
Guy Robert is listed with skills including French, Marketing Communications, Microsoft Office, English, Mac, Proofreading, Editing, and Copywriting.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Guy Robert you were looking for.
