Hanan Assaf Email & Phone Number

Lebanon

•Reports to the team leader of the Executive Reporter Department.•Translates and summarizes articles from Arabic into English and vice versa, sourced from various media outlets such as newspapers, magazines, radio, TV, automated newsletters, etc., across diverse fields including Technical, Scientific, Financial, Legal, Judicial, and literary.•Formulates and prepares drafts and reports in multiple formats (Excel, PDF, Word, PPT) and distributes them to clients.•Ensures the quality of reports through rigorous checking.•Responsible for data collection, verification, and data entry for several publications via mailings and Internet research.•Edits up to 60 news articles daily.•Trains new employees in editing different accounts, executive and clipping reports, and using Carma's search engine, tailored to meet client requirements.•Proofreads multiple rounds of print and electronic copies (hard copies and PDFs), preparing materials for press and electronic release.

Lebanon

•Responsible for searching for clients' news using various online tools and selecting them for inclusion in news batches.•Determine and select clients' news, compiling them into a single Google Sheet.•Assign news to appropriate sections (Direct, competitor, affiliate, industry news) and assess sentiments for each news item.•Format news by adding them to Word, Excel, and PPT documents.•Prepare monthly or yearly comparative and analysis reports for clients based on their needs.

Lebanon

•Contribute to the quality assurance of some selected reports, news links, dates, news relevance, and sentiments.• Communicate the report to the client and answered their queries.

Lebanon

•Provided Arabic to English and vice versa Interpretation of Culture Orientation Classes.•Provided Arabic to English and vice versa Interpretation of Refugees' interviews with the United States Department of Homeland Security (DHS) mission's officers at the US Embassy.•Assisted the DHS mission team leader in taking the refugees’ handprints and photos.•Performed Arabic to English and vice versa Interpretation for interviews between officers from the United States Department of Homeland Security (DHS) and Syrian, Iraqi, and Kurdish refugees.•Facilitated the two parties’ communication by interpreting every word.•Helped refugees feel relaxed during the interview by demonstrating a professional attitude.•Ensured confidentiality of the information and followed strict instructions by ICMC.•Helped DHS officers with the spelling of proper names, cities, and villages names.•Facilitated the preparation of the refugees for their trip to the US after being approved to access the US by Interpreting from English to Arabic during their Cultural Orientation classes.

Lebanon

Beirut Governorate, Lebanon