AeroLeads people directory · profile

Hanna Kolbus Email & Phone Number

Project Manager - Documentation Releases │ Release Management at Qlik
Location: Vellinge Kommun, Skåne County, Sweden 6 work roles 4 schools
1 work email found @sonymobile.com LinkedIn matched
4 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals · 1 work email

Work email h****@sonymobile.com
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Qlik
Role
Project Manager - Documentation Releases │ Release Management
Location
Vellinge Kommun, Skåne County, Sweden
Company size
4426 employees

Who is Hanna Kolbus? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Hanna Kolbus is listed as Project Manager - Documentation Releases │ Release Management at Qlik, a company with 4426 employees, based in Vellinge Kommun, Skåne County, Sweden. AeroLeads shows a work email signal at sonymobile.com and a matched LinkedIn profile for Hanna Kolbus.

Hanna Kolbus previously worked as Localization Coordinator/Project Manager at Qlik and Project Manager - Terminology at Sony Mobile Communications. Hanna Kolbus holds Master Of Social Science (Major In Political Science), Political Science And Government from Lund University.

Company email context

Email format at Qlik

This section adds company-level context without repeating Hanna Kolbus's masked contact details.

{first}.{last}@sonymobile.com
86% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Hanna Kolbus. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Hanna Kolbus

Hanna Kolbus is a Project Manager - Documentation Releases │ Release Management at Qlik. She is proficient in German. Colleagues describe her as "I had the pleasure of working with Hanna on the Globalization Team as a fellow localization coordinator. When I joined the company, Hanna provided excellent mentorship, coaching, and support as I integrated into the team and projects. She is patient, collaborative, and a keen problem solver. Her attention to detail and mastery of English, French, German, and Swedish, raised the quality of the translations disseminated to the company's global customers. With her deep understanding of terminology management, Hanna improved the company's terminology database, aligning cross-functional teams for better communication and quality for end-user content. Hanna is an asset to every team and organization with which she works, and I hope to work with her again in the future." and "I have worked with Hanna in a large number of localization and terminology-related projects at Sony Mobile for more than seven years. Hanna is a skilled translator that commands English, French and German as a native speaker. She is also an excellent Localization Project Manager with in-depth knowledge of terminology management and localization. I admire her clear mindset, honesty and ability to pay attention to minute details while at the same time focusing on the big picture. I can highly recommend working with Hanna and I hope our paths will cross again in the future. "

Current workplace

Hanna Kolbus's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Qlik
Qlik
Project Manager - Documentation Releases │ Release Management
Vellinge, SE
Website
qlik.com
Employees
4426
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
6 roles · 24 years

Hanna Kolbus work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Project Manager - Documentation Releases │ Release Management

Qlik

Vellinge, SE

Localization Coordinator/Project Manager

Current
Qlik

Lund, Skane County, Sweden

  • In charge of continuous and intermittent localization projects. Member of the Terminology Committee deciding on Qlik's official terminology. Continuous release coordinator/manager for documentation. Translator EN-SE.
  • Handle file hand-off/hand-back, deliver localized content in 14 languages
  • Monitor language quality in localized deliverables
  • Preview/edit EN source strings to ensure localizability
  • Research, identify, and define terms to ensure high-quality content and the use of consistent terminology throughout Qlik deliverables
  • Administer Qlik’s multilingual term database
Aug 2020 - Present

Project Manager - Terminology

Sony Mobile Communications

Lund, Sweden

  • Member of the Terminology Board at Sony Mobile and in charge of terminology and terminology-related matters.
  • Promoted the use of consistent terminology and brand tone of voice throughout all Sony Mobile content (UA, UI)
  • Identified, researched, and defined new terms, wrote term definitions
  • Administered the corporate multilingual term database (56 languages)
  • Trained colleagues on terminology work and tools
  • Produced process documentation + user and instruction manuals
2017 - Aug 2020

Project Manager/Coordinator - Localization And Translation

Sony Mobile Communications

Lund, Sweden

  • Managed localization and translation projects from beginning to end for the User Interface (UI) of Sony's smartphones. Ensured timely delivery of localized/translated content for new product releases and software.
  • Planned and coordinated the localization and translation process, communicated and negotiated with stakeholders (developers, UX designers, project managers, translation vendors)
  • Prepared translation assignments, instructions, and support and reference material
  • Managed file hand-off/hand-back and related queries, delivered translated and localized content
  • Monitored language quality in localized deliverables as a multilingual and language expert
  • Produced process documentation
2007 - Aug 2020

Executive Assistant

Nordea

Luxembourg

  • As an Executive Assistant, I provided high-level executive support to the COO of Nordea Luxembourg.
  • Point of contact and communication responsible for Operations dpt
  • Drafted material for decision-making, created presentations and put together material for meetings, handled expenses and prepared financial reports, edited and published the weekly newsletter
  • Managed and executed a project that led to significant savings related to market data provider services
  • Accomplished a project for improving security and safety proceduresWorking languages: French and English
2005 - 2007 ~2 yrs

Translator - French/English/German To Swedish

Euroscript International

Luxembourg

  • Amplexor (formerly known as euroscript) is a leading digital solutions provider offering global compliance, digital experience, and content solutions.
  • Translated official EU documents of mainly technical nature
  • Performed terminology research in source and target language
  • Ensured translation quality through verification of source and target, proofreading, and editing translationsWorking languages: French, English, German
2002 - 2005 ~3 yrs
Team & coworkers

Colleagues at Qlik

Other employees you can reach at qlik.com. View company contacts for 4426 employees →

TC Talin Chaparian Talin Chaparian Colleague at Qlik Framingham, Massachusetts, United States, United States View → JG Jaydeepkumar Gohil Jaydeepkumar Gohil Colleague at Qlik Vadodara, Gujarat, India, India View → RM Rebecca Moncrieff Rebecca Moncrieff Colleague at Qlik Lausanne, Vaud, Switzerland, Switzerland View → VK Vimugdha Kharia Vimugdha Kharia Colleague at Qlik Bengaluru, Karnataka, India, India View → TE Tanja Ewing, Mba Tanja Ewing, Mba Colleague at Qlik Lansdale, Pennsylvania, United States, United States View → GS Galit Spivak Galit Spivak Colleague at Qlik Israel, Israel View → TM Thomas Mcalees Thomas Mcalees Colleague at Qlik Rochester, New York Metropolitan Area, United States View → MB Manu Bottalico Manu Bottalico Colleague at Qlik San Donato Milanese, Lombardy, Italy, Italy View → RS Roger Schymik Roger Schymik Colleague at Qlik Greater Munich Metropolitan Area, Germany View → LD Laura Ditrapano Laura Ditrapano Colleague at Qlik Media, Pennsylvania, United States, United States View →
4 education records

Hanna Kolbus education

Master Of Social Science (Major In Political Science), Political Science And Government

Lund University

Writing Content For The Web And Interactive Media, Digital Communication And Media/Multimedia

Södertörn University

Master Of Arts (Major In French), French Language And Literature

Lund University
FAQ

Frequently asked questions about Hanna Kolbus

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Hanna Kolbus work for?

Hanna Kolbus works for Qlik.

What is Hanna Kolbus's role at Qlik?

Hanna Kolbus is listed as Project Manager - Documentation Releases │ Release Management at Qlik.

What is Hanna Kolbus's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @sonymobile.com for Hanna Kolbus at Qlik.

Where is Hanna Kolbus based?

Hanna Kolbus is based in Vellinge Kommun, Skåne County, Sweden while working with Qlik.

What companies has Hanna Kolbus worked for?

Hanna Kolbus has worked for Qlik, Sony Mobile Communications, Nordea, and Euroscript International.

Who are Hanna Kolbus's colleagues at Qlik?

Hanna Kolbus's colleagues at Qlik include Talin Chaparian, Jaydeepkumar Gohil, Rebecca Moncrieff, Vimugdha Kharia, and Tanja Ewing, Mba.

How can I contact Hanna Kolbus?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Hanna Kolbus at Qlik, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Hanna Kolbus attend?

Hanna Kolbus holds Master Of Social Science (Major In Political Science), Political Science And Government from Lund University.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.