Hanna Marciniak Email & Phone Number

Prague, Czechia

Prague, Czechia

As a Freelance Translator & Expansion Consultant for the Czech wellness startup, Jíme zdravě, I am responsible for:- Website Localization: My role will involve not just translation, but also cultural adaptation, ensuring that the message resonates effectively with international audiences while maintaining the integrity of the Jíme zdravě brand.- Mobile App Localization- International Expansion Consulting: My linguistic and cultural insights provide valuable consulting support for Jíme zdravě international expansion efforts, help the brand thrive in the Polish market and build meaningful connections with their target audience.- Cookbook Transcreation: Three cookbooks published and sold out.- Food Supplement Translations: From landing pages to product descriptions and email campaigns, my translations not only inform but also inspire Polish consumers to embrace a healthier lifestyle through Jíme zdravě products.

Prague, Czechia

As a Czech < > Polish and English to Polish translator and interpreter, I specialize in crafting captivating and culturally resonant content across a spectrum of industries. My expertise is honed in:- Marketing Translation and Transcreation: I breathe life into marketing collateral, navigating the nuances of language to convey your brand's voice. My focus spans diverse sectors including dental appliances, medical devices, wellness, and organic cosmetics.- Website and App Localization: I excel in tailoring online experiences to resonate with global audiences. With a keen eye for detail and a deep understanding of cultural subtleties, I specialize in e-commerce and Software as a Service (SaaS) localization.

Prague, Czech Republic

As a sworn (court appointed) Czech < > Polish translator, I specialize in delivering certified translations tailored to the diverse needs of both companies and individuals. My expertise encompasses a wide range of documents, including:1. Vital records (birth certificates, marriage certificates, death certificates)2. Contracts and agreements3. Tax return forms4. Social security & medical insurance documentationIn collaboration with Czech and Polish law enforcement agencies, I lend my expertise in two key domains:1. Criminal Law: I specialize in navigating the intricacies of criminal law, including cases involving organized crime, tax evasion, money laundering, and drug-related offenses.2. Corporate Law: From contracts and agreements to regulatory documents and compliance materials, I facilitate seamless communication across linguistic barriers.

Prague, Czech Republic

As a seasoned freelance business and conference interpreter fluent in Polish, Czech, and English, I specialize in providing seamless communication solutions for high-profile events and diplomatic gatherings across the Central and Eastern European (CEE) region. My expertise spans a diverse array of industries, with a particular focus on retail, e-commerce, and fintech sectors.Specializations and Key Accounts:- Retail & E-commerce: I bring linguistic finesse and cultural insight to major retail and e-commerce events, serving key players such as Tesco and Allegro.- Fintech: I facilitate dialogue and collaboration at industry-leading events, including those hosted by eService.Diplomatic Engagements:- Public Defender of Rights: I have provided interpretation services for diplomatic engagements, including meetings of the Czech Public Defender of Rights with their V4 counterparts.Press Conferences and Business Meetings:I offer consecutive interpreting services for press conferences, ensuring accurate and nuanced communication between speakers and media representatives.In business meetings, I facilitate effective communication between stakeholders, enabling productive discussions and informed decision-making across language barriers.