Ik vertaal complexe informatie vol vaktaal naar overzichtelijke, duidelijke en aantrekkelijke teksten – zowel in het Nederlands als het Engels. Mijn specialisme ligt op het gebied van de IT, maar ik kan ook prima uit de voeten in andere takken van sport.Ik was beschikbaar voor korte en langlopende projecten op het gebied van technisch schrijven, tekstschrijven, en vertalen.

✓ Schrijven en redigeren van Engelstalige documentatie, waaronder web help, release notes, installatie handleidingen, administration guides, API documentatie, cursusboeken en white papers✓ Introduceren van minimalisme in de RES documentatie✓ Waarborgen van documentatie standaarden met het RES documentatie team✓ Dagelijks Engelstalig werkoverleg✓ Scrummaster van een QA team met Nederlandse en Roemeense leden✓ Coachen van nieuwe collega's✓ Bijdragen aan het ontwikkelen van examens voor RES cursussen✓ Ruime ervaring met Author-it✓ Bezoek van internationale technical communication conferenties (UA Europe 2014 - Krakow en 2016 - Budapest, TC World 2013 - Wiesbaden)In Juli 2017 werd RES Software overgenomen door Ivanti

✓ Schrijven en redigeren van Engelstalige documentatie, waaronder de online help, installatie gidsen en white papers ✓ Waarborgen van documentatie standaarden door het opstellen van een documentatie plan✓ Software tester✓ Voertaal Deens

✓ Schrijven en redigeren van Engelstalige documentatie voor een module van Microsoft Business Solutions, waaronder de online help en het cursusboek✓ Waarborgen van documentatie standaarden door het opstellen van een documentatie plan✓ Mentor van een user assistance team in Kiev, Ukraine✓ Organiseren van een feedback workshop voor cursustrainers✓ Voertaal Engels

✓ Schrijven van Engelstalige documentatie✓ Vertalen van nieuwsberichten, juridische artikelen en persberichten (Engels en Nederlands)✓ Content developer van Europese online marktplaats voor jachten ✓ Teamleider van developers team✓ Voertaal Engels

✓ Eerstelijns support voor Nederlandse, Vlaamse en Engelstalige consumenten