- Localize Apple projects, participating in almost all phases (from translation to final QA) of the localization of Apple main platforms and products (macOS, iOS, watchOS, tvOS, visionOS, iApps, etc.)- Develop expertise in specific subject areas or industries, mainly the field of IT translation, including software, hardware, networks, websites, etc, as well as legal, medical devices, online marketing, automotive, and more fields- Conduct research to ensure accurate translation, especially for technical, scientific, or specialized content.- Review and edit translated material for grammatical, syntactical, and typographical errors.- Ensure consistency in terminology and style throughout the document.- Complete projects within specified deadlines while maintaining high-quality standards.- Communicate effectively with clients, understanding their requirements, and addressing any concerns or questions they may have.- Maintain strict confidentiality regarding the content being translated, especially for sensitive or proprietary information.- Utilize computer-assisted translation (CAT) tools and other relevant software to enhance efficiency and maintain consistency in terminology.- Stay updated on language trends, industry-specific terminology, and any changes in linguistic conventions.- Prepare invoices for completed projects and manage administrative tasks related to freelance work.- Adapt to various writing styles and tones, depending on the context and purpose of the translation.- Implement quality control measures to ensure the final product meets or exceeds client expectations.- Address and resolve any challenges or ambiguities in the source text during the translation process.- Adhere to copyright laws and ethical standards related to translation.

Work as a Senior Translator and reviewer
Translate and validate Google projects 
Translate and validate projects for Nokia Company, as one of Nokia's main 
translation partners in the Middle East 
Translate and validate projects for other various companies, such as SEMC, 
Huawei, Alcatel, HTC, etc. 
Translate and validate user manuals, sales guides, E-learning modules, 
presentations and marketing materials of these companies' new products and 
enhancements 
Create, develop and validate IT databases for each individual customer in 
order to be used in his particular projects.