Heather Elder Email & Phone Number

Wellington, Wellington Region, New Zealand

Wellington, Wellington Region, New Zealand

Wellington, Wellington Region, New Zealand

Wellington & Wairarapa, New Zealand

Wellington & Wairarapa, New Zealand

• My writing and editing experience includes:
• training workshops
• e-learning modules
• site processes and standards
• learning and competency assessments
• management and HR toolkits

French-English translation

Wellington & Wairarapa, New Zealand

Cataloguing and collection developmentService inquiriesMusic scheduling Programme productionScript-writing

Wellington, New Zealand

Wellington, New Zealand

Freelance French-English translatorSub-editor, New Zealand Journal of French Studies

Daily publication of current awareness products to the Parliamentary intranet: - selecting print and audiovisual materials for indexing- editing and quality control- workflow coordinationSupervision and training of new indexersWriting and editing:- procedural documentation- Parliamentary Service intranet pagesSelection of print and electronic materials for.

Edited training materials for government departments, a major power company, and a leading telecommunications network company.Wrote and edited literary biographies.Project-managed the preliminary phase of research for the first database of New Zealand literature in translation.Co-edited and published Literary Translation in New Zealand (ed. Jean Anderson.

Created and delivered a module of lectures for FREN 124 Introduction to Textual Studies, assessed students’ written work, and marked exam papers.

Wrote and edited educational materials on English language and literature and current affairs for secondary and tertiary students.Carried out software testing and product assurance.Maintained third-party permissions for use of external web contentSupervised freelance writers.

Created and delivered tutorials, and assessed students’ written work, for the following courses: - Literature, Visual Culture, Thought and History in the French-speaking World Since 1945 (Department of Modern and Medieval Languages)- European Languages and Literatures (Department of English)

Prepared and taught English language classes to French students aged 11–15.

Phd, French

Activities and Societies: Corpus Christi College, Secretary of Corpus Christi College MCR, Cambridge University Music Society Chorus.

Ba Hons (First Class), Ma, French

Ba, French, English