Accurate Spanish translation involves careful editing of the translation and sometimes the source text. As a certified Spanish translator and interpreter, I work with my clients to ensure they reach their audience with clear and accurate messages in English or Spanish. This involves reviewing the text and the issues that surround it to verify it will reach the audience as it is intended. Clients in law, medicine, education, and government have counted on me for accurate Spanish translations and interpreting for nearly 30 years. I have interpreted and translated in every Spanish speaking country in Latin America except Cuba, Honduras, Colombia, Bolivia, and Paraguay.TRANSLATING EXPERIENCE• Medical websites, involving transcreation• Contracts • Official documents, certified for submission to the government INTERPRETING EXPERIENCE• Depositions• Medical offices • For a Nobel prize winner in an auditoriumCERTIFICATIONS• Court interpreter • Medical interpreter• ATA Spanish to English translator • WA DSHS English to Spanish translatorI train others so they can get certified.CONTACT MEEmail me: gaucha@gauchatranslations.comVisit my website: www.gauchatranslations.com