Helio Parente

Helio Parente Email and Phone Number

Post-graduating, PHD - Translation Studies | Master in Translation Studies | EN<>PT(BR) ES<>PT (BR) Translator. Proofreader. Researcher. @ CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
Helio Parente's Location
Fortaleza, Ceará, Brazil, Brazil
About Helio Parente

Translator and proofreader with experience in translating fantasy literature, religious literature, journalistic texts, humanitarian texts and technical texts.Academic background: Doctor's Degree student in Translation Studies (PPG-PGET) under the Federal University of Santa Catarina (UFSC). Master in Translation Studies (PPG-POET_ under the Federal University of Ceará (UFC). Research fundedby FUNCAP, the state of Ceará's agency for sponsoring research in science and technology. Winner of the Tolkien Society Bursary in 2023.During my Master's my research was focused in the retranslation of Tolkien's work into PT-BR.Certificates: Cambridge CPE C2 - DELE B2I have also worked as an english teacher for over 7 years in various schools, with a focus on preparing students for the TOEIC, TOEFL and CAMBRIDGE exams.

Helio Parente's Current Company Details
CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Capes - Coordenação De Aperfeiçoamento De Pessoal De Nível Superior

View
Post-graduating, PHD - Translation Studies | Master in Translation Studies | EN<>PT(BR) ES<>PT (BR) Translator. Proofreader. Researcher.
Website:
capes.gov.br
Employees:
3872
Helio Parente Work Experience Details
  • Capes - Coordenação De Aperfeiçoamento De Pessoal De Nível Superior
    Post Graduate Student Researcher
    Capes - Coordenação De Aperfeiçoamento De Pessoal De Nível Superior Mar 2024 - Present
    Brazil
  • Editora Peregrino
    Translator
    Editora Peregrino May 2023 - Present
    Fortaleza, Ceará, Brazil
    Contractual translation service: Translation (ING<>PT-BR) of literature to Peregrino Book Publishing Company.
  • Editora Cabana Vermelha
    Translator
    Editora Cabana Vermelha Feb 2022 - Present
    São Paulo, Brazil
    Contractual service: Translation (ENG<>PT-BR) of literary fantasy books for the Book Publishing Company Cabana VermelhaTranslated "The Song of the Marked" by S. M. Gaither. (A Canção dos Marcados)
  • Translators Without Borders
    Translator And Proofreader (Verified)
    Translators Without Borders Jan 2021 - Present
    United States
    Pro Bono translator and proofreader of humanitarian aid texts. During this work I've provided translations for institutions such as Red Cross, the UN, the WHO and SMILE.
  • Cna Idiomas | Oficial
    English Second Language Teacher
    Cna Idiomas | Oficial Aug 2023 - Sep 2023
    Fortaleza, Ceará, Brazil
    Temporary contract. In this line of work I was responsible for managing classes, assessing stundents, developing activities and specific classes, training for the Cambridge Test, preparation for academic tests with English as a Foreign Language. My students ranged from kids to teens with mixed or separeted classes, as well as the levels Beginner, Intermidiate, Advanced and Fluent/ProfessionalIn this line of work I was responsible for managing classes, assessing stundents, developing activities and specific classes, training for the Cambridge Test, preparation for academic tests with English as a Foreign Language. My students ranged from kids to teens with mixed or separeted classes, as well as the levels Beginner, Intermidiate, Advanced and Fluent/ProfessionalSkills: Teaching English as a Foreign Language · English as a Se
  • Fundação Cearense De Apoio Ao Desenvolvimento Científico E Tecnológico
    Post Graduate Student Researcher
    Fundação Cearense De Apoio Ao Desenvolvimento Científico E Tecnológico Jul 2021 - Jun 2023
    Ceará, Brazil
    During my Master's, my research was financed by FUNCAP - The State of Ceará Foundation for Scientific an Technological Development. My obligations where to aid in academic events, to present comunications and to write articles.
  • Federal University Of Ceara
    Teaching Intern
    Federal University Of Ceara Jan 2022 - Jul 2022
    Fortaleza, Ceará, Brazil
    Part of my Master's program Curriculum, under the subjet of teaching interniship I. In this internship I worked as an assitant to my orienting professor, Prof. Dr. Luana Ferreira de Freitas, by proving assistance and ministring classes on the subjet "English Literature IV: Adapted Literature" under the undergraduation of English Language and Culture (UFC)
  • Red Balloon Escola De Inglês
    English Second Language Teacher
    Red Balloon Escola De Inglês Jan 2019 - Jul 2021
    Fortaleza, Ceará, Brazil
    In this line of work I was responsible for managing classes, assessing stundents, developing activities and specific classes, training for the Cambridge Test, preparation for academic tests with English as a Foreign Language. My students ranged from kids to teens with mixed or separeted classes, as well as the levels Beginner, Intermidiate, Advanced and Fluent/Professional
  • Wizard By Pearson
    Teacher Of English Language
    Wizard By Pearson Jan 2016 - Jul 2018
    Fortaleza Area, Brazil
    In this line of work I was responsible for managing classes, assessing stundents, developing activities and specific classes, training for the TOEIC Test, preparation for academic tests with English as a Foreign Language. My students ranged from pre-adolescents to the elderly with mixed or separeted classes, as well as the levels Beginner, Intermiate, Advanced and Fluent/Professional.

Helio Parente Education Details

Frequently Asked Questions about Helio Parente

What company does Helio Parente work for?

Helio Parente works for Capes - Coordenação De Aperfeiçoamento De Pessoal De Nível Superior

What is Helio Parente's role at the current company?

Helio Parente's current role is Post-graduating, PHD - Translation Studies | Master in Translation Studies | EN<>PT(BR) ES<>PT (BR) Translator. Proofreader. Researcher..

What schools did Helio Parente attend?

Helio Parente attended Universidade Federal De Santa Catarina, Federal University Of Ceara, Federal University Of Ceara, Faculdade Descomplica, Unifanor, Federal University Of Ceara.

Who are Helio Parente's colleagues?

Helio Parente's colleagues are Mariana Stolf, Renan Baia, Ágata Guimarães Souza De Oliveira, Rayanna Figueira, Marcio José Cubiak, Ana Rachel Simões Fortes, Pâmela Karoline Lins Alves.

Not the Helio Parente you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.