AeroLeads people directory · profile

Helmut Schlimper Email & Phone Number

Technical translator German - Spanish - English at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard
Location: Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain, Spain 6 work roles 4 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard
Role
Technical translator German - Spanish - English
Location
Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain, Spain
Company size
882 employees

Who is Helmut Schlimper? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Helmut Schlimper is listed as Technical translator German - Spanish - English at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard, a company with 882 employees, based in Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Helmut Schlimper.

Helmut Schlimper previously worked as Traductor intérprete impresoras industriales at Sellbytel Group Spain Para Hewlett Packard and Translator/reviewer German - English - Spanish at 1Global Jppi Sl. Helmut Schlimper holds Actividades Auxiliares De Almacén, Logistics, Materials, And Supply Chain Management from Soc - Foap (Ajuntament De Pallejà).

Company email context

Email format at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard

This section adds company-level context without repeating Helmut Schlimper's masked contact details.

SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard

Review company-level records connected to Helmut Schlimper before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Helmut Schlimper

Professional with over 40 years of experience translating technical texts. I use my technical knowledge about electronics and telecommunications to improve the quality of the translations. I always seek more detailed technical information about the background of the involved tasks. I use CAT programs (Trados, Wordfast, Across) to give more coherence to the translated text and as an aid using the customer's terminology.

Current workplace

Helmut Schlimper's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard
Sellbytel Group Spain Para Hewlett Packard
Technical translator German - Spanish - English
barcelona, catalonia, spain
Website
sellbytel.com
Employees
882
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
6 roles

Helmut Schlimper work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Traductor Intérprete Impresoras Industriales

Current
Sellbytel Group Spain Para Hewlett Packard

Barcelona Y Alrededores, España

Traducción e interpretación de cursos de formación relativos a impresoras industriales.

Nov 2019 - Present

Translator/Reviewer German - English - Spanish

Current
1Global Jppi Sl

Barcelona

Translation and review of all kind of technical documents in English, German and Spanish using CAT programs (Trados, Wordfast, Across) to improve the quality of the tasks.

Jan 2016 - Present

Technical Translator German - Spanish

Current
Siemens Mobility S.L.U.

Madrid - Spain

Translation of different kinds of technical texts (internal, testing, manufacturing) including railway traction components. I use CAT programs for this task.

Jan 1979 - Present

Gestor De Calidad De Procesos

Rdt Ingenieros

Barcelona, Cataluña, España

Trabajo como externo para SEAT S.A. en la sede de Martorell Gestión de modificaciones en el departamento de promoción de calidad de producto serie (plataforma consorcial VW/SEAT/SKODA/AUDI) para vehículos eléctricos y con motor de combustión. Optimización y automatización de los procesos de gestión departamental (VBA, BB.DD., AVON, ETKA)

Apr 2022 - May 2023

Traductor Técnico Alemán - Inglés - Castellano

Schmidt Techdoc

Alemania

Traducción técnica alemán - inglés - castellano de documentación sobre transporte de energía eléctrica

Jan 2012 - Jan 2019

Responsable De Taller

Sant Just Comunicacions S.L.

Barcelona Y Alrededores, España

Instalación, reparación y mantenimiento de instalaciones individuales y colectivas de TV y TV SAT. Reparación de aparatos electrónicos (ordenadores, videos, PAE, etc.) y todos los trabajos administrativos inherentes al cargo. Coordinación de equipos y asignación de tareas. Traducción y evaluación de documentación en inglés o alemán necesaria para el.

Jan 1982 - Apr 2012
Team & coworkers

Colleagues at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard

Other employees you can reach at sellbytel.com. View company contacts for 882 employees →

VP Vanessa Podwojny Vanessa Podwojny Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardGreater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → CD Clément Debonne Clément Debonne Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardGreater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → JC Jean Claude Kingue Jean Claude Kingue Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardBarcelona, Catalonia, Spain, Spain View → MH Monique Hols Monique Hols Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardGreater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → BT Bebang Tanga Bebang Tanga Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardPhilippines, Philippines View → RP Ruben Paz Ruben Paz Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardFlorence, South Carolina, United States, United States View → MK Moufida Kadri Moufida Kadri Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardGreater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → DR David Rivera Arman David Rivera Arman Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardGreater Santiago De Compostela Metropolitan Area, Spain View → ES Eva Scholz Eva Scholz Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardGreater Málaga Metropolitan Area, Spain View → TG Ted Grönborg Ted Grönborg Colleague at Sellbytel Group Spain Para Hewlett PackardSvalövs Kommun, Skåne County, Sweden, Sweden View →
4 education records

Helmut Schlimper education

Actividades Auxiliares De Almacén, Logistics, Materials, And Supply Chain Management

Soc - Foap (Ajuntament De Pallejà)

Formación en actividades auxiliares de almacén, logística, PRL aplicada a la actividad, carnet de conductor de carretillas elevadoras. 40.

Actic Nivel 2, Ofimática

Generalitat De Catalunya - Departament D'Empresa I Ocupació

Capacitación En Protección Civil, Protección Civil

Escuela Nacional De Protección Civil

Abitur

Deutsche Schule Barcelona
FAQ

Frequently asked questions about Helmut Schlimper

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Helmut Schlimper work for?

Helmut Schlimper works for SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard.

What is Helmut Schlimper's role at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard?

Helmut Schlimper is listed as Technical translator German - Spanish - English at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard.

Where is Helmut Schlimper based?

Helmut Schlimper is based in Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain, Spain while working with SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard.

What companies has Helmut Schlimper worked for?

Helmut Schlimper has worked for Sellbytel Group Spain Para Hewlett Packard, 1Global Jppi Sl, Siemens Mobility S.L.U., Rdt Ingenieros, and Schmidt Techdoc.

Who are Helmut Schlimper's colleagues at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard?

Helmut Schlimper's colleagues at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard include Vanessa Podwojny, Clément Debonne, Jean Claude Kingue, Monique Hols, and Bebang Tanga.

How can I contact Helmut Schlimper?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Helmut Schlimper at SELLBYTEL Group Spain para Hewlett Packard, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Helmut Schlimper attend?

Helmut Schlimper holds Actividades Auxiliares De Almacén, Logistics, Materials, And Supply Chain Management from Soc - Foap (Ajuntament De Pallejà).

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.