Hillary Schepps Roselli Email & Phone Number

Bologna, It

Bologna Area, Italy

- Manage all aspects of the course cycle, from setting objectives to needs and linguistic analysis to syllabus/materials design to implementation- Recruit and train resources and collaborators- Realize new course offerings and solutions

Bologna, Emilia Romagna, Italia

Internal marketing for companies

Bologna Area, Italy

- Manage sales through the website- Optimize user experience on the onboarding page, My Account, and the app, implementing the latest technology- Coordinate mapping and transmission of information between the website, app and customer relationship management tools - Oversee digitalization processes and cross-channel development

Bologna Area, Italy

- Translated web, mobile, marketing, SEO, product content, etc. into English, abiding by the stylistic requirements of each store of the group- Carried out orthographic proofreading, ensuring terminological and stylistic compliance and content efficacy- Collected, drafted and updated style guides, glossaries and translation memories for the group's stores - Supported the Search Engine Optimization of the sites for the relevant markets- Assured in-context linguistic quality of localized content prior to publication- Performed web editing, content management and testing by means of the Content Management System (CMS)- Authored source content into relevant language for market specific initiatives- Managed and led the localization module of induction for new hires- Penned a company-wide terminology policy to avoid controversy borne from offensive language

Gioia Tauro, Italy

- Led daily lessons with children, adolescent and adult students, focusing specifically on academic reading and writing strategies, as well as speaking and listening skills in a CLT format- Created activities and materials to promote both acquisition of procedural knowledge and learning of declarative rules- Prepared both individuals and groups of students for Cambridge examinations including the KET, PET, IELTS and FCE- Conducted teacher training seminars focusing on integrating technology and insight from applied linguistics research in the EFL classroom

English Language Institute, Pittsburgh, Pa, Usa

- Prepared lessons and materials for reading, listening, speaking, and writing courses from low-intermediate to advanced levels as part of an intensive English program- Conducted daily lessons with international students, focusing on academic reading and listening comprehension skills and strategies for learning new vocabulary in reading and listening class; vocabulary, grammar, pronunciation, fluency and functions in speaking class; and writing academic essays.

Bologna, Italy

- Taught English to both individuals and groups of students ranging from elementary to advanced levels and from children to adults - Performed on-site lessons in international corporations such as Alfa-Wasserman, Alstom Transport, Intertaba, and Unicredit Bank- Specialties: Business English, language of negotiations, professional test preparation

Bologna, Italy

- Oversaw dormitory life and assisted in maintenance of the residence halls in cooperation with the Director of the Collegio Alma Mater (Dott. Riccardo Guidetti).- Provided advice, support, assistance and referrals to ~30 resident students regarding housing, safety, travel, personal or other concerns related to living and studying abroad. - Administrative duties included: planning social justice trips to Poland, Morocco, Tunisia and cultural trips to Switzerland, Malta, Greece; liaising between the Spring Hill College Italy Center faculty, staff and the Collegio Alma Mater staff; coordinating logistics for all student activities and social events.

New Haven, Ct

- Collected and interpreted invoices from local contractors and analyze data- Compiled quarterly and yearlong summaries of refuse and recycling output at Yale- Advocated recycling and encouraged environmentally sound habits among student

Bologna, Italy

- Analyzed typological aspects of exocentric compound words and worked with Professor Sergio Scalise in proposing a new system of classification of exocentricity across languages- Translated articles for linguistics professors from Italian into fluent, academic English- Edited the entries of over 3,000 compound words in the MorboComp database

B.A., Linguistics

Activities and Societies: Graduated magna cum laude with distinction in the linguistics major; Phi Beta Kappa member; Kappa Kappa Gamma.

Master Of Arts (M.A.), Applied Linguistics, Tesol Certificate

Activities and Societies: Faculty Search Committee

Celta, English Instruction To Adults

Principles of effective language teaching; a range of practical skills for teaching English to adult learners; hands-on teaching practice

Diploma

Activities and Societies: Varsity Cross Country, Varsity Track and Field, Math Team (captain), Latin Club (head), Cum laude society