Please complete the CAPTCHA to continue
@sympatico.ca
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Hugo Vandal-Sirois is listed as French and English advertising copywriter, content creator, screenwriter and certified translator. PhD in international marketing. at Game Jam de Québec, based in Capitale-Nationale, Quebec, Canada. AeroLeads shows a work email signal at sympatico.ca and a matched LinkedIn profile for Hugo Vandal-Sirois.
Hugo Vandal-Sirois previously worked as French and English Advertising copywriter at Freelance Advertising Copywriter And Translator and Co-Founder at Game Jam De Québec. Hugo Vandal-Sirois holds Phd, Translation Studies from Université De Montréal.
This section adds company-level context without repeating Hugo Vandal-Sirois's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Hugo Vandal-Sirois. Compare company email patterns before reaching out.
I write advertising (print, TV, web, social media, video games) and adapt marketing campaigns for the French markets of Québec and Canada. This has led me to work with many major brands and great agencies worldwide. Also juggling creative writing, screenwriting, and video games narratives. // Creation, advertising copywriting, art direction, talent direction. // Rédaction, conception publicitaire.
Listed skills include Translation, Subtitling, Adaptation, Advertising, and 29 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Copywriting, Art Direction and Adaptation for major international brands in various markets.• Marketing and advertising• Videogames• Talent direction for dubbing and VOs• Arts and culture• Subtitling
Co-screenwriter and director"Dis-moi pas : la petite histoire des mots d’ici" Webseries produced by Production Studio Élément.Broadcasted on Télé-Québec in Québec and TV5 worldwide.2 seasons - 33 episodes.https://www.telequebec.tv/documentaire/dis-moi-pas-la-petite-histoire-des-mots-d-ici
► Playwright and art director"Furie la nuit" produced by Production Noctura, Grand Théâtre de Québec, Québec City, July 2019. "Elix" produced by Production Noctura, Théâtre de la Bordée, Québec City, November 2018. **Nominated for a Numix Award ("Cultural production - interactive experience", 2019)"M&A" (Jo Randerson pour Goldin+Senneby), French adaptation produced by Production La Biennale de Montréal, SBC galerie d’art contemporain, Montréal, September to November 2014.► French adaptation of plays, novels, shorts stories and videogames.Perdition (2016), translation of the short story Perdition by Richard Salsbury, K1N Revue de traduction littéraire, 8 (April 2014), Ottawa: Université d’Ottawa.L’ange déchu (2014), translation of the short story The Fallen Angel by Mike Resnick, K1N Revue de traduction littéraire, 6 (June 2014), Ottawa: Université d’Ottawa.Le Pape juif (2014), translation of the novel The Chimera Sanction by André K. Baby, Québec: Les Éditions Michel Brûlé.Trois grains de poivre (2012), translation of the short story Golden Pepper by Jay Lake, K1N Revue de traduction littéraire, Spring 2012, Ottawa: Université d’Ottawa.
Translation and adaptation of American and Canadian ad campaigns for the Québec market, print, web, tv and radio spots. Copywriting, subtitling and localization.Major clients:Honda and Acura ♦ Bombardier Recreational Products (Ski-Doo, Can-Am, Sea-Doo) ♦ Expedia.ca ♦ Labatt (Budweiser, Bud Light, Stella Artois) ♦ Cadbury (Caramilk, Maynard's) ♦ KFC/PFK
Activities and Societies: PhD in Translation Studies Thesis on the translation and localization of advertising, and the impact.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Hugo Vandal-Sirois works for Game Jam de Québec.
Hugo Vandal-Sirois is listed as French and English advertising copywriter, content creator, screenwriter and certified translator. PhD in international marketing. at Game Jam de Québec.
AeroLeads has found 1 work email signal at @sympatico.ca for Hugo Vandal-Sirois at Game Jam de Québec.
Hugo Vandal-Sirois is based in Capitale-Nationale, Quebec, Canada while working with Game Jam de Québec.
Hugo Vandal-Sirois has worked for Freelance Advertising Copywriter And Translator, Game Jam De Québec, Dis-Moi Pas?! - Tv Show (Télé-Québec, Tv5), Freelance, and Brad.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Hugo Vandal-Sirois at Game Jam de Québec, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Hugo Vandal-Sirois holds Phd, Translation Studies from Université De Montréal.
Hugo Vandal-Sirois is listed with skills including Translation, Subtitling, Adaptation, Advertising, Literature, Theatre, Film, and Television.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts