AeroLeads people directory · profile
Iara Bernini Marasca Email & Phone Number
Translator
at
Clear Voice
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Who is Iara Bernini Marasca? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Iara Bernini Marasca is listed as Translator at Clear Voice, based in Argentina, Argentina, Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Iara Bernini Marasca.
Iara Bernini Marasca previously worked as Subtitler at Vubiquity and Dubbing Adaptor at Unilingo. Iara Bernini Marasca holds National Sworn Translator Of English, Language Interpretation And Translation from Universidad Nacional De Córdoba.
Company email context
Email format at Clear Voice
This section adds company-level context without repeating Iara Bernini Marasca's masked contact details.
Clear Voice
Review company-level records connected to Iara Bernini Marasca before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Iara Bernini Marasca
Hello! 👋Are you looking for someone who helps you make your audiovisual content accessible to a Spanish audience? Then I’m here to lend you a hand!I am an English-to-Spanish Audiovisual Translator with more than two years of experience. My areas of expertise are entertainment and e-learning courses. I also translate texts related to the environment & and climate change, discrimination and inclusion topics.I translate to Latin American and US Spanish.My translation services are:🟣 Translation🟣 Editing🟣 ProofreadingServices related to audiovisual translation (AVT) and accessibility: 🟣 Transcription🟣 Subtitling🟣 QC🟣 Dubbing Script Adaptation🟣 Subtitling for the Deaf & Hard of Hearing (SDH) and Closed Captioning (CC)🟣 Template Creation📩 Feel free to contact me via e-mail: iarabm.translations@gmail.com
Current workplace
Iara Bernini Marasca's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
17 roles · 5 years
Iara Bernini Marasca work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Subtitler
CurrentEnglish-to-Spanish translator and subtitler of audiovisual content for the entertainment industry.
Jul 2024 - Present
Dubbing Adaptor
CurrentEnglish-to-Spanish translator and dubbing adaptor for YouTube channels and videos.
May 2024 - Present
Subtitler
CurrentEnglish-to-Spanish translator and subtitler of audiovisual content.
Dec 2023 - Present
Oct 2023 - Present
Translator
CurrentEnglish-to-Spanish volunteer translator and post-editor of newsletters and articles related to climate change and the environment.
Aug 2023 - Present
Subtitler
CurrentEnglish-to-Spanish subtitler of educational and e-learning video content, also involved in MTPE.
May 2023 - Present
Pldl Transcriptionist
CurrentTranscriptionist of Spanish-speaking video productions and content for the entertainment industry for dubbing stages.
Feb 2023 - Present
Dec 2022 - Present
Subtitler
CurrentEnglish-Spanish translator involved in subtitling tasks.
Nov 2022 - Present
Subtitler, Transcriptionist & Translator
CurrentEnglish-Spanish subtitler, translator and transcriptionist (full verbatim and origination).
Aug 2022 - Present
Freelance Translator
Current- Translation of articles on tourism and CVs for direct clients.- Machine Translation Post-Editing project to train a Machine Translation engine.
Sep 2020 - Present
Audiovisual Translator
Current- Audio & video transcription in English and Spanish.- Subtitling- Translation in templates. - Spotting and creation of subtitles.- Volunteer in Art21, Coursera, and TED audiovisual projects and videos.Content related to the arts, culture, educational courses and the media & entertainment industry.
2021 - Present
~5 yrs 4 mos
Dec 2021 - Dec 2022
Volunteer Subtitler & Transcriptionist
Transcription and subtitling of audiovisual content related to art, education, and culture.
Sep 2020 - Sep 2021
Dec 2019 - Mar 2020
Junior Teacher
Junior Teacher at the British School institute in charge of First Older group and Helping Teacher of First Senior group.
Feb 2018 - Dec 2019
1 education record
Iara Bernini Marasca education
FAQ
Frequently asked questions about Iara Bernini Marasca
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Iara Bernini Marasca work for?
Iara Bernini Marasca works for Clear Voice.
What is Iara Bernini Marasca's role at Clear Voice?
Iara Bernini Marasca is listed as Translator at Clear Voice.
Where is Iara Bernini Marasca based?
Iara Bernini Marasca is based in Argentina, Argentina, Argentina while working with Clear Voice.
What companies has Iara Bernini Marasca worked for?
Iara Bernini Marasca has worked for Clear Voice, Vubiquity, Unilingo, Lingperfect Translations Inc., and Delsurtranslations.
How can I contact Iara Bernini Marasca?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Iara Bernini Marasca at Clear Voice, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Iara Bernini Marasca attend?
Iara Bernini Marasca holds National Sworn Translator Of English, Language Interpretation And Translation from Universidad Nacional De Córdoba.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial