Ida Giersing Email & Phone Number

Copenhagen, Dk

Copenhagen, Capital Region, Denmark

Trustpilot is a leading online review platform that brings together consumers and businesses to increase trust in all online transactions. ·· Managed the global localization team: 2 Localization Coordinators and 7 Language Managers·· Built, optimized and owned all localization processes and tooling for the localization of all Trustpilot content (mainly UI, marketing content and support content)·· Optimized the use of Crowdin for agile translation processes, built all project… Show more Trustpilot is a leading online review platform that brings together consumers and businesses to increase trust in all online transactions. ·· Managed the global localization team: 2 Localization Coordinators and 7 Language Managers·· Built, optimized and owned all localization processes and tooling for the localization of all Trustpilot content (mainly UI, marketing content and support content)·· Optimized the use of Crowdin for agile translation processes, built all project management processes from scratch in Jira Work Management (from previously using Trello), automating all possible parts of the request (using Zapier), assignment and delivery process to increase efficiency and scalability.·· 9 direct reports, weekly 1-1's, team meetings, career conversations, development conversations, performance reviews – and generally being a human and attentive manager Show less

Copenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark

Visma is a world leader in ERP solutions for both small businesses and global enterprises.·· Adapted Visma.net Financials to the Danish market through adequate and consistent translation of the UI to create the best possible user experience for Danish users·· Main driver in the migration of all UI translation to Crowdin TMS·· Created support documentation for a very complex ERP solution using MadCap Flare

Copenhagen Area, Denmark

The University of Copenhagen is the oldest university in Denmark and one of the oldest in Northern Europe. I was hired to lead a new unit in the central Communications department, aimed at strengthening the use of English across the university with the goal of helping to attract and retain international talent.·· Introduced, acquired and implemented the use of Crowdin TMS as the standard translation tool used by all bilingual communicators across the university (previously, no tool was… Show more The University of Copenhagen is the oldest university in Denmark and one of the oldest in Northern Europe. I was hired to lead a new unit in the central Communications department, aimed at strengthening the use of English across the university with the goal of helping to attract and retain international talent.·· Introduced, acquired and implemented the use of Crowdin TMS as the standard translation tool used by all bilingual communicators across the university (previously, no tool was used), including facilitating workshops across faculties and departments·· Increased the consistency of English language communication and and made translation processes more scaleable and efficient·· Conducted interviews and quantitative research to unfold the linguistic experience of international employees working at the university and consequently presented results to senior managementSide projects:·· Implemented the use of Microsoft Dynamics CRM for the planning and execution of the yearly Annual commemoration·· Contributed to the migration of the intranet to SharePoint, writing user stories and test scenarios Show less

Copenhagen, Denmark

Google runs a multitude of services and products, most of which are available in many, many languages for users around the globe.·· Owned the quality of Google's Danish voice across all Google products and services (from Gmail to YouTube to Ads to Nest)·· Managed Google's Danish network of external translation and review vendors and cooperated closely with them to achieve the highest level of linguistic quality·· Worked with 5+ global language service providers, assisting with… Show more Google runs a multitude of services and products, most of which are available in many, many languages for users around the globe.·· Owned the quality of Google's Danish voice across all Google products and services (from Gmail to YouTube to Ads to Nest)·· Managed Google's Danish network of external translation and review vendors and cooperated closely with them to achieve the highest level of linguistic quality·· Worked with 5+ global language service providers, assisting with the hiring of new linguistic resources, providing feedback and coaching translators/reviewers·· Coined all major product and service brand names in Danish and all major terminology to ensure Google's Danish voice was consistent across the Google universe·· Owned global terminology management management, automating and streamlining the translation of central terminology to ensure consistent translation of associated content Show less

København, Danmark

H&M is a global leader in retail that has shops and offices all over the world.·· Worked closely with all teams at H&M Denmark to optimize internal communication with 2.000+ employees and external communication to both fashion and business press·· Localized centrally created communication material for the Danish market·· Oversaw all internal communication and sent out the weekly newsletter to all Danish shops to ensure consistent marketing campaign execution and to increase… Show more H&M is a global leader in retail that has shops and offices all over the world.·· Worked closely with all teams at H&M Denmark to optimize internal communication with 2.000+ employees and external communication to both fashion and business press·· Localized centrally created communication material for the Danish market·· Oversaw all internal communication and sent out the weekly newsletter to all Danish shops to ensure consistent marketing campaign execution and to increase unity across stores·· Managed H&M's Danish press contacts, acted as first point of contact for Danish press, authored local press releases and prepared the Head of Communication for larger interviews Show less

Copenhagen, Denmark

H&M is a global leader in retail that has shops and offices all over the world.·· Managed relations with Danish fashion press ·· Managed the press showroom, communicated regularly with fashion press, journalists, stylists etc.·· Planned and executed press events around collection launches ·· Participated in international press events, escorting Danish journalists to H&M press events in European capitals·· Contributed to the general strategy to increasing H&M's presence… Show more H&M is a global leader in retail that has shops and offices all over the world.·· Managed relations with Danish fashion press ·· Managed the press showroom, communicated regularly with fashion press, journalists, stylists etc.·· Planned and executed press events around collection launches ·· Participated in international press events, escorting Danish journalists to H&M press events in European capitals·· Contributed to the general strategy to increasing H&M's presence in the Danish press Show less

Ruaha National Park, Tanzania

Mwagusi Safari Camp is a luxury tented camp in Ruaha, Tanzania.·· Everyday management of a safari camp in the middle of the Tanzanian bush·· Bookkeeping, management of 60 employees, logistical planning of arriving and department guests, meal planning, bookings and reservations and communication (over a radio link!) with international travel agents

Copenhagen, Denmark

Phone interviewer

Albertslund, Denmark

I worked as an assistant at Brøndagerskolen - a school for autistic children.

Ma, International Journalism

Ba, English

Fundamentals Of Leadership Course

Education record

International Baccalaureate, English, French, Anthropology, Biology, Philosophy, Maths

Education record