(по-русски ниже)The BOSCOVESNA shopping center first opened its doors on Novy Arbat over 15 years ago. VESNA — a classic department store — is a part of the Bosco di Ciliegi space, which includes more than 200 stores in Moscow, St. Petersburg, Samara, and Sochi.The four-level shopping center features women’s, men’s, and children’s fashion collections.Traditional brands from the Bosco di Ciliegi space: Paul Smith, Max Mara, Etro, Marina Rinaldi, Alberta Ferretti, Ermanno Scervino.Brands exclusive to BOSCOVESNA: Burberry, Moncler, Fendi.Concept brands exclusive to BOSCOVESNA: Isabel Marant, Maison Margiela, Marni, Nina Ricci, N21.Cosmetics and fragrances: Dior, Tom Ford, Chanel, Jo Malone, Giorgio Armani Beauty, Cle De Peau, Bobbi Brown, Mac, Killian.Watches and jewelry: Cartier, Panerai, IWC, Omega, Ulysse Nardin, Chanel, Pomellato, Chaumet, Damiani, Magerit.Accessories and brand footwear corner stores: Fendi, Gucci, Prada, Jimmy Choo, Manolo Blahnik.Торговый центр BOSCOVESNA открыт на Новом Арбате уже более 15 лет. Классический department store BOSCOVESNA — часть общего пространства Bosco di Ciliegi, которое объединяет более 200 магазинов в Москве, Санкт-Петербурге, Самаре и Сочи.На четырех этажах торгового центра представлены модные коллекции женской, мужской и детской одежды.Традиционные бренды из пространства Bosco di Ciliegi: Paul Smith, Max Mara, Etro, Marina Rinaldi, Alberta Ferretti, Ermanno Scervino.Бренды, представленные в галерее Bosco только в BOSCOVESNA: Burberry, Moncler, FendiА также концептуальные марки, которые есть только в BOSCOVESNA: Isabel Marant, Maison Margiela, Marni, Nina Ricci, N21.Косметика и парфюмерия: Dior, Tom Ford, Chanel, Jo Malone, Giorgio Armani Beauty, Cle De Peau, Bobbi Brown, Mac, Killian.Часы и ювелирные изделия: Cartier, Panerai, IWC, Omega, Ulysse Nardin, Chanel, Pomellato, Chaumet, Damiani, Magerit.Аксессуары и фирменные корнеры обуви: Fendi, Gucci, Prada, Jimmy Choo, Manolo Blahnik.

(по-русски ниже)The GUM-Red-Line Art Gallery was opened in April 2019. The Gallery occupies a space of 280 SM in the front of GUM. Its windows exit onto Red Square. While maintaining the legacy of the past, GUM-Red-Line Gallery is seen as a starting point for the cultivation of a new cultural space, where GUM customers can get an insight into contemporary art. GUM is not only the department store No.1 for Muscovites, it is also an essential landmark to visit for tourists: GUM annually receives more than 30 million visitors. Consequently, the curators of GUM-Red-Line, bearing in mind the significance and the scale of their mission, are planning to complement each project with an educational program and meetings with artists. “To a certain degree, we intend to reach out to the urban environment and introduce connoisseurs, as well as regular customers of GUM, to the best pieces of contemporary art. For those who probably do not have a clue about contemporary art, it could become a revelation” – believes Igor Kazakov, the Gallery Manager.Галерея ГУМ-Red-Line открыта в апреле 2019 года. Пространство Галереи занимает 280 квадратных метров парадной стороны здания, выходящего на Красную площадь. Поддерживая традиции прошлого, галерея ГУМ-Red-Line стала отправной точкой формирования нового культурного пространства, в котором посетители ГУМа смогут познакомиться с современным искусством. Для сегодняшней Москвы ГУМ – не только главный универсальный магазин, но и важнейшая точка туристического маршрута, пропускающая через себя за год более 30 000 000 человек. Осознавая объем и масштаб задачи, кураторы ГУМ-Red-Line намерены сопровождать каждый проект образовательной программой и встречами с художниками. «Мы намерены совершить своего рода экспансию в городскую среду, познакомив с лучшими образцами современного искусства и знатоков, и случайных посетителей ГУМа, которые, возможно, даже не догадываются о его существовании, – говорит Игорь Казаков, руководитель ГУМ-Red-Line.

Группа компаний Bosco di Ciliegi основана в 1991 году. Bosco di Ciliegi сегодня — это более 200 монобрендовых магазинов модной одежды и аксессуаров: Alberta Ferretti, Antonio Marras, Brooks Brothers, Ermanno Scervino, Ermenegildo Zegna, Etro, Gucci, BOSS, ISAIA, Jil Sander, La Perla, Lancel, Marina Rinaldi, Max&Co, Max Mara, Moschino, Pal Zileri, Paul Smith, Sportmax, Weekend Max Mara, магазины часов и ювелирных украшений Audemars Piguet, Blancpain, Carrera y Carrera, Jaquet Droz, Pomellato, Ulysse Nardin, Omega. А также магазины мультимарки Bosco Donna, Bosco Uomo, Bosco Bambino, Bosco π и интернет-бутик Bosco Internet Boutique.Наши магазины расположены в исторических торговых центрах Москвы — в ГУМе, Петровском и Смоленском Пассажах, в BOSCOVESNA на Новом Арбате и в других городах — Санкт-Петербурге, Самаре, Сочи.В пространство Bosco di Ciliegi входят магазины косметики и парфюмерии ARTICOLI by Bosco, салоны красоты ARTICOLI Salon&spa и Dior Institut, ювелирные и часовые бутики Sublime by Bosco, стоматологическая клиника Bosco Clinica, кафе и рестораны Ресторации Bosco, а также салоны индивидуального обслуживания Bosco(Privé). С 2005 года компания Bosco di Ciliegi является основным акционером Торгового Дома ГУМ на Красной площади в Москве.В 2015 году компания Bosco di Ciliegi открыла свой первый интернет-бутик WWW.BOSCO.RU, в котором представлена продукция из всех монобрендовых магазинов компании. Покупателям в интернете предлагаются такие же высокие стандарты обслуживания, как и во всех бутиках компании в галереях торговых центров. А также дополнительный сервис в виде онлайн-консультаций стилистов, удобного возврата купленных товаров.

(по-русски ниже)General manager in BOSCO DI CILIEGI group of companies - in charge of Marketing, PR, Advertising, Design, Publishing, Photo, Video, Visual Merchandising, Branded merchandise production and Creative Management.BOSCO DI CILIEGI group of companies presents more than 200 boutiques of fashion clothes and luxury accessories in RUSSIA, such as Alberta Ferretti, Ermanno Scervino, ETRO, Marina Rinaldi, Max Mara, Moschino, Paul Smith and others.BOSCO DI CILIEGI Company is the principal shareholder of GUM at the Red Square in Moscow since 2005.Under BOSCO trademark since 2002 an absolutely unique product such as «Olympic clothes» for athletes’ and fans’ teams in produced. It is an Official sponsor and General partner for Russian Olympic Team and XXII Winter Olympic Games in Sochi 2014.Генеральный директор компании группы BOSCO DI CILIEGI - отвечаю за маркетинг, PR, рекламу, дизайн, печатную и фирменную продукцию, архитектуру, художественное оформление, издательство, фото, видео и общее управление творческим коллективом компании.Компания BOSCO DI CILIEGI основана в в 1991 году. BOSCO DI CILIEGI — это более 200 бутиков одежды и люксовых аксессуаров в РОССИИ: Alberta Ferretti, Ermanno Scervino, ETRO, Marina Rinaldi, Max Mara, Moschino, Paul Smith и др.С 2005 года компания BOSCO DI CILIEGI является основным акционером Торгового Дома ГУМ на Красной площади в Москве.C 2002 год под маркой BOSCO компания выпускает коллекцию одежды для спорта и активного отдыха — официальную спортивную экипировку Олимпийской сборной России. Генеральный партнер зимних Олимпийских игр 2014 года в городе Сочи.