Translated and edited medical and clinical trial documentation. Ensured consistency with style guides, glossaries, and relevant regulations on clinical research. Recurrent documents include: • Clinical Trial Protocols;• Investigator Brochures (IBs);• Regulatory submissions and amendments with version control and tracked changes;• Informed Consent Forms (ICFs);• Clinical Study Reports (CSRs);• Periodic safety update reports (PSURs);• Development safety update reports… Show more Translated and edited medical and clinical trial documentation. Ensured consistency with style guides, glossaries, and relevant regulations on clinical research. Recurrent documents include: • Clinical Trial Protocols;• Investigator Brochures (IBs);• Regulatory submissions and amendments with version control and tracked changes;• Informed Consent Forms (ICFs);• Clinical Study Reports (CSRs);• Periodic safety update reports (PSURs);• Development safety update reports (DSURs);• Patient Information Leaflets and hospital handouts;• Patient questionnaires and linguistic validation of such questionnaires;• Queries from Regulatory Authorities and Ethics Committees reviewers, as well as responses to such queries;• Pharmacovigilance (capture and reporting of Serious Adverse Events and Product quality complaints). Show less

Edited and checked clinical trial documentation for:• Appropriate use of syntax, punctuation, and orthographic conventions;• Accuracy and completeness of the target text, including numbers, tables, figures, and technical details, against source documents;• Appropriate and consistent medical and client-specific terminology;• Effective implementation of tracked changes for regulatory submission;• Adherence to client-specific style guides;• Adequacy of formatting and visual… Show more Edited and checked clinical trial documentation for:• Appropriate use of syntax, punctuation, and orthographic conventions;• Accuracy and completeness of the target text, including numbers, tables, figures, and technical details, against source documents;• Appropriate and consistent medical and client-specific terminology;• Effective implementation of tracked changes for regulatory submission;• Adherence to client-specific style guides;• Adequacy of formatting and visual elements, including final checks on exported files across various formats for both print and digital distribution.Experience with the following types of documents: Clinical Trial Protocols, Investigator’s Brochures, Informed Consent Forms (ICFs), Clinical Study Reports (CSRs), Periodic safety update reports (PSURs), Development safety update reports (DSURs), SUSAR reports, patient narratives. Show less

Undergraduate Research Assistant for the Language and Cognitive Processes Research Lab. Placement funded by the National Council for Scientific and Technological Development (CNPQ). Theoretical component included literature review for neurocognitive models of language processing. Practical activities included planning/selection of eye tracking data collection tasks and interaction with hardware and software used in eye tracking research.

Apprentice at a medium-sized HR company. Responsibilities included:• Preparing, issuing, and mailing invoices;• Preparing disbursements, and obtaining authorization for payment of vendor invoices;• Maintaining of accounting ledgers by posting account transactions;• Cash flow management and daily reconciliation of bank accounts.