Writer
Current
Freelance
Script writer - theatre, tv, film. Special interest in musical theatre and comedy.
Jan 2017 - Present
AeroLeads people directory · profile
Anna-Maija Ihander Email & Phone Number
Translator, subtitler, writer, musician
at
Yle
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Translator, subtitler, writer, musician
Location
Turku Metropolitan Area, Finland
Company size
Who is Anna-Maija Ihander? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Anna-Maija Ihander is listed as Translator, subtitler, writer, musician at Yle, a with 2327 employees, based in Turku Metropolitan Area, Finland. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Anna-Maija Ihander.
Anna-Maija Ihander previously worked as Writer at Freelance and Freelance translator at Anna-Maija Ihander. Anna-Maija Ihander holds Master Of Arts (M.A.), English Translation, Eximia from Turun Yliopisto / University Of Turku.
Company email context
Email format at Yle
This section adds company-level context without repeating Anna-Maija Ihander's masked contact details.
Yle
Review company-level records connected to Anna-Maija Ihander before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Anna-Maija Ihander
I work as a freelancer in various media fields. I'm currently looking for new opportunities and clients! TRANSLATOR & SUBTITLER I have worked as a freelance translator since 2005. I specialize in audiovisual translation (subtitles and dubbing translations) and music related texts, such as song lyrics and musicals. Creative texts are my forte. I also proofread texts in Finnish and have worked as a part time English teacher. My language pairs areEnglish – FinnishSwedish – FinnishNorwegian – FinnishFinnish – EnglishWRITERI'm an aspiring comedy writer. I found my passion only recently and my main work so far has been my show Ebola the Musical (2017), a stage comedy show with sketches and musical numbers. I have also written comedy music for my medieval comedy group Räikkä, and most recently I worked as a script writer intern on musical comedy tv-show Kingi for Rabbit Films and MTV3. My long experience in subtitling has given me an understanding of a wide range of entertainment genres.SINGERAs a freelance singer, I have experience in diverse genres, such as Finnish and Bulgarian folk music, soul/disco/funk, classical choir music and popular a cappella. I am trained as a singer and musical theatre performer at TAMK . I perform musical comedy, sing in professional choirs and perform with various projects, most notably Räikkä (medieval comedy group) and Slavonic Tractor (Bulgarian/Finnish ethnic a cappella group). As a performer, I have a special interest in comedy and ethnic music.
Listed skills include Subtitling, Translation, Musical Theatre, Music, and 27 others.
Current workplace
Anna-Maija Ihander's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
16 roles · 23 years
Anna-Maija Ihander work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Translator
Current
Anna-Maija Ihander
Self-employed freelance translator and subtitler
2004 - Present
~22 yrs 7 mos
Subtitler
Current
Jun 2016 - Present
Dubbing Translator
Current
Jan 2020 - Present
Singer, Hurdygurdy Player, Songwriter
Current
Räikkä
Medieval comedy music group with five singers who also play period instruments.
Jun 2004 - Present
Director Of Music For The Medieval Market Play
Turun Suurtorin Keskiaika Ry
I write music for the annual Medieval Market play at the Turku Medieval Festival held annually at the end of June. I also teach the songs to the actors and perform with my medieval band.
Apr 2010 - Dec 2020
Dubbing Translator
Mediaplant
Translating dubbing scripts into Finnish
Jun 2016 - Dec 2019
Freelance Subtitler
Pre-Text Oy
Subtitling films and tv shows. Writing episodic decriptions. Subtitled full seasons of major tv shows, such as Glee and Grey's Anatomy.
Jan 2006 - Dec 2018
Singer, Founder, Director Of Operations
Slavonic Tractor
A small female vocal group specialized in Bulgarian singing in the style of Le Mystére des Voix Bulgares and The Bisserov Sisters. We also perform Finnish folk music and combine elements from both traditions to create a new sound.
Sep 2004 - Dec 2018
Script Writer Intern / Kingi
Rabbit Films Ltd
Erikoisalana sävelletyt uutiset. :)
Feb 2018 - May 2018
International Relations Coordinator - Music Department
Arranging international exchange for students, teachers and staff through Erasmus, Nordplus, FIRST and other networks. Hosting international guests at the music department.
Jan 2016 - May 2016
Freelance Subtitler And Consultant
Rosmer International
Subtitling films and tv shows. Writing episodic decriptions. Proofreading.
2013 - 2016
~3 yrs
Producer
Producer at the Tampere Music Academy at TAMK. Temporary position.Tampereen musiikkiakatemian tuottajan määräaikainen sijaisuus.Tampere Music Academy is the joint concert and show organiser for Tampere University of Applied Sciences' Music Department and Tampere Conservatory.Duties included producing an extensive concert series as well as two operas and several other theatre productions, and creating promotional material such as press releases and website content. I also acted as the Erasmus and Nordplus student mobility correspondent for TAMK music students.
Aug 2013 - Jun 2015
Freelance Subtitler And Editor
Mtv3
Subtitling films and tv shows. Writing summaries of tv programmes for media. Subtitled full seasons of major tv shows, such as Glee, Smash, Bones and Red Dwarf. Outsourced in 2012.
Dec 2007 - Sep 2012
Freelance Subtitler
Sdi Media Finland
Subtitling films and tv shows.
2005 - 2007
~2 yrs
Freelance Subtitler
Softitler
Subtitling films and tv shows.
2004 - 2006
~2 yrs
Team & coworkers
Colleagues at Yle
Other employees you can reach at yle.fi. View company contacts for 2327 employees →
RL
Raine Laaksonen
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
IN
Irene N.
Colleague at YleFinland
View →
MK
Mari Karonen
Colleague at YleFinland
View →
KL
Kristian Lindfors
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
PC
Phuong Chu Suominen
Colleague at YleFinland
View →
MN
Marianne Nyman
Colleague at YleFinland
View →
RA
Ronja Alatalo
Colleague at YleTampere, Pirkanmaa, Finland
View →
WB
Waltteri Bergström
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
HS
Hans Sundquist
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
SA
Simo Alho
Colleague at YleRiihimäki, Kanta-Häme, Finland
View →
Raine Laaksonen
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
IN
Irene N.
Colleague at YleFinland
View →
MK
Mari Karonen
Colleague at YleFinland
View →
KL
Kristian Lindfors
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
PC
Phuong Chu Suominen
Colleague at YleFinland
View →
MN
Marianne Nyman
Colleague at YleFinland
View →
RA
Ronja Alatalo
Colleague at YleTampere, Pirkanmaa, Finland
View →
WB
Waltteri Bergström
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
HS
Hans Sundquist
Colleague at YleHelsinki, Uusimaa, Finland
View →
SA
Simo Alho
Colleague at YleRiihimäki, Kanta-Häme, Finland
View →
4 education records
Anna-Maija Ihander education
Master Of Arts (M.A.), English Translation, Eximia
Muusikko Amk / Musician, Musical Theatre
Music
Master Of Arts (Ma), Nordic Languages
FAQ
Frequently asked questions about Anna-Maija Ihander
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Anna-Maija Ihander work for?
Anna-Maija Ihander works for Yle.
What is Anna-Maija Ihander's role at Yle?
Anna-Maija Ihander is listed as Translator, subtitler, writer, musician at Yle.
Where is Anna-Maija Ihander based?
Anna-Maija Ihander is based in Turku Metropolitan Area, Finland while working with Yle.
What companies has Anna-Maija Ihander worked for?
Anna-Maija Ihander has worked for Freelance, Anna-Maija Ihander, Yle, Iyuno, and Räikkä.
Who are Anna-Maija Ihander's colleagues at Yle?
Anna-Maija Ihander's colleagues at Yle include Raine Laaksonen, Irene N., Mari Karonen, Kristian Lindfors, and Phuong Chu Suominen.
How can I contact Anna-Maija Ihander?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Anna-Maija Ihander at Yle, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Anna-Maija Ihander attend?
Anna-Maija Ihander holds Master Of Arts (M.A.), English Translation, Eximia from Turun Yliopisto / University Of Turku.
What skills is Anna-Maija Ihander known for?
Anna-Maija Ihander is listed with skills including Subtitling, Translation, Musical Theatre, Music, Singing, Vocal, Choral, and Entertainment.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial