Co-Writing, Designing and Directing an interactive narrative experience in Virtual Reality with Marion Burger, EMPEROR / EMPEREUR, produced by Oriane Hurard for Atlas V, for the Oculus Quest. 2023 (Winner) Venice Film Festival Biennale, 80th Biennale , Venice Immersive - Premio per la Realizzazione(Winner) SXSW Film & TV Festival - XR Experience Audience Award(Winner) Prix Ars Electronica - Honorary Mention(Winner) Annecy Film Festival - Festival Connexion VR Award(Winner) International Festival of Animated Films (ANIFILM) - Best VR(Winner) Prix Numix - International - best Experience XR(Winner) Thessaloniki International Documentary Festival - Immersive Golden Alexander Award (Winner) Stereopsia EUROPE - Best UX Design Experience(Winner) XRMust Awards - Best Visual Experience(Winner) Clermont-Ferrand Festival International du Court-Métrage - Meilleur Film VRFestival de Cannes - Off competitionInternational Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) - Spotlight sectionFIPADOC: Smart - In competitionBelfast XR Festival - Official selectionLuxembourg City Film Festival - In competitionThe Webby Awards / AI, Metaverse & Virtual - Best Narrative ExperienceNewImages Festival - In CompetitionDocville - In CompetitionBeijing International Film Festival - XR section (non competition)DOK.fest München - VR Pop Up KinoMillennium Docs Against Gravity Film Festival (MDAG) - Official selectionSheffield DocFest - Alternate Realities Virtual RealityPesaro Film Festival (Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro) - Official Selection Festival Courts Circuit 66 - Official selectionDOC Edge Festival - Immersive exhibition / In CompetitionXR Port Berlin // The PortalSunny Side of the docBucheon International Fantasic Film Festival (BIFAN) // Beyond Reality

2022Clip pour Gaspar Claus - 2359 (Infine, Les Disques du Festival Permanent)2021Clip pour Gaspar Claus - Ô Sélénites (Infine, Les Disques du Festival Permanent)2019 Clip VACARME - C (autoproduit)Clip PRAA - Won't Forger 'Bout You (Partizan)Clip PRAA - Infinite Regress (Partizan)2018Teaser pour le morceau I OFFER, de Hēran Soun (autoproduit)www.vimeo.com/ilan/ioffer2016 - 2017Multiples concerts filmés et montés pour le Michelberger Hotel, Berlin(Colin Stetson, Khruangbin, The Luyas, yMusic, Fionn Regan, Tom Adams...)https://vimeo.com/ilan/colin2016Réalisateur cadreur monteur sur le Michelberger Music Festival (avec La Blogotèque) : http://michelbergermusic.com/films/Clip vidéo pour Adrien Soleiman - "La Nuit Tombée" (Partizan Films) - https://www.youtube.com/watch?v=EiqV21dmeA8Clip vidéo pour RONE - "VOOD(OO)" (Partizan films) - https://www.youtube.com/watch?v=9kT3oHTt6CUGagnant : Club Des Directeurs Artistiques - "Best Music Video Low Budget"Clip vidéo pour Jessie Stein, pour le projet collaboratif de Clara Claus "Motif - Graphic Score"vimeo.com/ilan/motif2015Clip vidéo pour RONE feat. Toshinori Kondo - "Acid Reflux" (autoproduit) https://www.youtube.com/watch?v=5tV37E7xie4Gagnant : Berlin Music Video Awards - "Best Experimental" - 3ème place2013CHAT, Arte et Small Bang, pour Cinemacity (mini-série, 5x2min) : http://vimeo.com/ilan/chat(Mini-série écrite et réalisée dans le cadre d'un large projet transmédia avec le studio Small Bang et ARTE Web, compressible en un court-métrage) Gagnant : Ottawa International Short Film Festival 2014 - "Best Short Film"2011VOISINES, autoproduit (court, 5min)

2022SENTINELLE : Hugo Benamozig & David Caviglioli (long métrage, 22h24 & Amazon) - Jonathan Cohen, Raphaël Quenard, Emmanuelle Bercot, Ramzy Bedia2020TROPIQUE DE LA VIOLENCE : Manuel Schapira (long métrage, Windy Productions) - Céline Salette, Dali Benssalah2019TERRIBLE JUNGLE : Hugo Benamozig & David Caviglioli (long métrage, 22h22, WY Prod) - Vincent Dedienne, Catherine Deneuve, Jonathan Cohen, Alice Belaidi2018 REVENIR : Jessica Palud, Fin Août (long métrage, Fin Août) - Nils Schneider, Adèle Exarchopoulos2017JOUEURS : Marie Monge, The Film (long métrage, The Film) - Stacy Martin, Tahar Rahim (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2018)2015Sarah Winchester, Opéra Fantôme : Bertrand Bonello, My New Picture, Les Films du Bal (c-m)Osmosis, La Série : Frères Chiche, Arte, Taronja Prod (Mini-Série, 10x8min)2014Point du Jour : Nicolas Mesdom, Les Films du Poisson (moyen-métrage) Pewdiepie Catacombs Challenge : Layne Pavoggi, Village 42 (web)2nd m.e.s. : Bal de Famille (ex Leçons de Conduite) : Stella Di Tocco, Takami Productions (c-m)Compte Tes Blessures (Emergence) : Morgan Simon, Kazak Productions (c-m)Easy Coming Out : Once Upon & Small Bang (vidéo web)2013Mars : Angela Terrail, Aurora Films (c-m)Essaie de Mourir Jeune : Morgan Simon, Easy Tiger Films (c-m)Les Aoutiens : Victor Rodenbach et Hugo Benamozig, Velvet Films (c-m)Ennui Ennui : Gabriel Abrantes, Les Films du Bélier (c-m)

2012Petit Bonhomme, de Victor Rodenbach et Hugo Benamozig, Les Films Velvet (c-m)Homme et Femme, Il les créa : Agnès Guillaume, OLAV sarl (vidéo d'art)H-MAN : Joseph Cahill, Steamboat Films, Arte (mini-série TV, 10 x 5min)Marseille La Nuit : Marie Monge, 10:15 Productions (moyen métrage)Bref, C'est l'Hiver : Vichy, Bayacedez Films (institutionnel)2011 L’Eté Vient, Vivace : Agnès Guillaume, Parfum de Films (vidéo d'art)PIN-UP : François Gallou, V.O. Films (c-m)White Shadow : Noaz Deshe, Shadoworks/French Exit (long-métrage, tournage en Tanzanie) Quinzaine de la Critique, Venise 2013: Prix Lion du FuturLe Truc : Olivier Sadock, Uns Films (c-m)2010Amaurose : Hadrien Postel-Vinay, auto-produit (c-m)Peintre en Résidence : Christophe Gand, Parfum de Films (c-m)Son Va Et Viens : Lucrèce Carmignac, Sésame Films (c-m)2nd m.e.s. : Sur Le Départ : Michaël Dacheux, Bathysphère Productions (moyen métrage).L’Eté Vient, Andante : Agnès Guillaume, Parfum de Films (vidéo d'art)2008 - 2009 2nd m.e.s., assistant personnel et interprète du réalisateur :Rebecca H. (Return To The Dogs) : Lodge Kerrigan, Les Films du Bélier, Les Films du Worso (long métrage) Sélection Un Certain Regard Cannes 2010.1er Assistant Réal :Nagavé City : Robin Dimet, le G.R.E.C (c-m)

Born and raised with two mother tongues, with the benefit of a continued bilingual education via international schools, I translate scripts and subtitles for films (Eng-Fr and Fr-Eng), and have worked as on-set translator for feature films.Traduction de scénarii de long-métrages :Rebecca H (Return to the dogs) (long métrage, Lodge Kerrigan, Les Films du Worso)La Religieuse (long métrage, Guillaume Nicloux, Les Films du Worso)La Pirogue (long métrage, Les Chauves Souris)Une Affaire d'Etat (long métrage, Eric Valette, Les Chauves Souris)Ennui Ennui, Tristes Monroes (court et long métrages, Gabriel Abrantes, Les Films du Bélier)P'tit Quinquin (mini-série, Bruno Dumont, ARTE - 1 épisode)Sous-titrage (extraits) :Solange et les Autres (long métrage, Silex Films)VENDEUR, Mon Héros, Voie Rapide, Le Monde à L'Envers, Sur un Fil, Son Va et Vient, Ma Maman d'Lo, Un Toit Pour Mes Vieux Os (longs et courts métrages, Sésame Films)Les Fils du Vent (long métrage, Les films du Veyrier)La Guitare de Diamants (court métrage, Les Films du Bélier)Memory Lane, Montparnasse (long et court métrages, Mickael Hers, Les Films de la Grande Ours)A Spell To Ward Off The Darkness (moyen-métrage, Ben Russell)Marseille La Nuit (moyen métrage, Marie Monge, 10:15 Prod)PIN UP (court métrage, François Gallou, V.O. Films)HOME (long métrage, Yann Arthus Bertrand, Europacorp - version de travail)...

2007 - 2008 -Renfort Electricien :Jenny Haniver, de Camille Vivier (court métrage). Like You Said, Zoe Cassavettes pour Scratch Massive (clip).-Renfort Machinerie :Plus Tard, Tu Comprendras, de Amos Gitaï, Image & Cie (long métrage)