Ines Zerfass

Ines Zerfass Email and Phone Number

Project Office Manager; formerly Localization Manager & Quality Management @Walt Disney Company; Strategic Foresight Team Lead @Disney; Scrum Master, Product Owner, Agile Project Mgr, Trend & Futures Researcher @ Accom
bavaria, germany
Ines Zerfass's Location
Greater Munich Metropolitan Area, Germany
About Ines Zerfass

Multilingual media professional with 15+ years’ experience in localization management for a top global brand. Achieving multiple objectives simultaneously, on time and budget, with distinction. Working seamlessly in transnational, cross-functional teams. Excellent communication skills, mediating between corporate and external stakeholders. Creative problem solver, managing complex projects favourably by leading and/or contributing to committed teams. Hands-on manager with meticulous attention to detail. As an inquisitive, ingenious person engaged in futures & trend research, a compelling presenter, having trained colleagues in the Strategic Foresight method. WOL Participant.

Ines Zerfass's Current Company Details
Accom

Accom

View
Project Office Manager; formerly Localization Manager & Quality Management @Walt Disney Company; Strategic Foresight Team Lead @Disney; Scrum Master, Product Owner, Agile Project Mgr, Trend & Futures Researcher
bavaria, germany
Website:
accom.de
Employees:
13
Ines Zerfass Work Experience Details
  • Accom
    Project Office Manager
    Accom 2022 - Present
    Metropolregion München
    View
  • The Walt Disney Company
    Technical Manager Localization & Content Qa, Walt Disney Company
    The Walt Disney Company 2003 - 2020
    Metropolregion München
    Supervision & creative management dubbing games & TV seriesGerman lead for validation of metadata & subtitles for Disney+ (Catalogue Disney, Lucas, Marvel,ABC)Head of Technical Department Home Entertainment (HE):- Localization of digital & physical HE formats (Disney/Pixar, ABC, Lucas, Marvel)- Translations & content QA (subtitles, menus, marketing texts, trailers, age certification) - Project management local DVD/BD authoring (bonus concept & production, legal clearance) Trend & Futures Researcher & Facilitator Strategic Foresight:- Trend & Futures research, trend presentations & development of futures scenarios- Trained by Strategic Foresight & Innovation Firm Kedge (Milano), Facilitator in London & Munich- Coached Disney colleagues & led German Team in international network of Disney Futurists
    View
  • The Walt Disney Company
    Technical Coordinator Localization & Content Qa
    The Walt Disney Company May 1997 - 2002
    Metropolregion München
    Localization, coordination & content QA DVD MastersTranslations English-German, correction of feature and bonus subtitlesLocalization trailers (texting & directing narrator recordings)FSK age certification
    View
  • Time Medien Gmbh
    Verleihdisponentin
    Time Medien Gmbh 1996 - 1997
    München
    Booker, coordination film copies, evaluation & analysis of box office results

Ines Zerfass Education Details

Frequently Asked Questions about Ines Zerfass

What company does Ines Zerfass work for?

Ines Zerfass works for Accom

What is Ines Zerfass's role at the current company?

Ines Zerfass's current role is Project Office Manager; formerly Localization Manager & Quality Management @Walt Disney Company; Strategic Foresight Team Lead @Disney; Scrum Master, Product Owner, Agile Project Mgr, Trend & Futures Researcher.

What schools did Ines Zerfass attend?

Ines Zerfass attended Freie Universität Berlin.

Who are Ines Zerfass's colleagues?

Ines Zerfass's colleagues are Jana-Mercedes Hartmann, Claus Angerer, Carolin Stark, Luna Fernandez, Constantin Sepmeier, Nikola Nakov, Sanja Mihajlovic.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.