Inês M. Santos
AeroLeads people directory · profile

Inês M. Santos Email & Phone Number

Portuguese Creative Translator, Copywriter and Editor at Smartling
Location: Lisbon, Portugal 18 work roles 8 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Portuguese Creative Translator, Copywriter and Editor
Location
Lisbon, Portugal
Company size

Who is Inês M. Santos? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Inês M. Santos is listed as Portuguese Creative Translator, Copywriter and Editor at Smartling, a with 199 employees, based in Lisbon, Portugal. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Inês M. Santos.

Inês M. Santos previously worked as Portuguese LQA Expert at Smartling and Portuguese Copywriter at Words In Translation. Inês M. Santos holds Course, Cultural Journalism from Nova Fcsh.

Company email context

Email format at Smartling

This section adds company-level context without repeating Inês M. Santos's masked contact details.

Smartling

Review company-level records connected to Inês M. Santos before choosing the right outreach path.

Profile bio

About Inês M. Santos

Born, raised and based in Lisbon, I'm a creative translator, copywriter and editor with a solid project management background. I hold a BA in Marketing and Advertising and a Master’s degree in Multimedia. My willingness to learn let me to complete a multitude of courses over the last few years as Digital Marketing, Cultural Journalism, Creative Writing, Ceramics and Woodworking.After a decade working in the creative industries sector, from being a researcher for cultural TV shows to producing design festivals as OFFF Porto, I'm still passionate about culture as a changing ecosystem. Music is my favorite medium, so much that my master’s thesis focused the Portuguese hip-hop scene. As a freelance linguist, my expertise has attracted collaborations with the world's most valuable brands through renowned agencies based in New York, Amsterdam, and London. As a versatile translator/copywriter and naturally curious person, I can cover a wide range of subjects, encompassing media/entertainment, lifestyle, marketing, and tourism, delivering accurate and culturally relevant content across diverse industries.In my free time, I love to scroll through the dictionary, in search of offbeat words with eccentric meanings. "Eellogofusciouhipoppokunurious", right?!

Listed skills include Jornalismo, Adobe Photoshop, Marketing Social, Adobe Illustrator, and 19 others.

Current workplace

Inês M. Santos's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Smartling
Smartling
Portuguese Creative Translator, Copywriter and Editor
new york, new york, united states
Website
Employees
199
AeroLeads page
18 roles

Inês M. Santos work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Portuguese Lqa Expert

Current
Aug 2024 - Present

Portuguese Translator/Transcreator

Current
Oct 2023 - Present

Portuguese Translator, Copywriter And Editor

Current

Cidade De Nova Iorque E Região, Estados Unidos

• Company Cue is a content marketing agency based in NYC with a global team of writers, editors and pop culture experts who deliver ready-to-publish content for several well-known brands.• As a Writer, my role involves creating original and localized content about music, TV shows, movies, apps and digital trends. I'm also Cue's Portuguese Lead Editor, overseeing all original and translated content.

Apr 2018 - Present

Lead Project Manager

• Managing a global and multilingual network of writers, editors, reviewers and project coordinators across multiple time zones and five continents• Serving as a connection between team and clients• Juggling multiple tasks, projects and priorities in a swiftly environment• Ensuring compliance with deadlines and budget

Apr 2020 - Apr 2023

Portuguese Copywriter And Translator

Current

Amesterdão, Holanda Do Norte, Países Baixos

• Marketing copy creation and localization for top brands in the fashion, lifestyle, retail and entertainment industries — NBCUniversal, Takeaway.com, Rituals, Marshall, TOUS, Mercedes, etc.• For TransPerfect Creative Services, content marketing agency based in Amsterdam

Apr 2020 - Present

Portuguese Writer And Editor

• Mavens of London is a global research & strategy agency based in London. The company was acquired by the world’s leading data, insights and consulting company Kantar on March 2020.. The list of clients includes impressive household names in a number of sectors, both in the UK and globally.• My main focus is content writing and editing, content localization and SEO optimization.

Nov 2019 - Jan 2021

Editor-In-Chief | Lisboa Secreta

Lisboa E Região, Portugal

Aug 2019 - Apr 2020

Content Creator

• "I Love Portugal" is an entertainment TV show dedicated to all the memorable aspects of Portugal history and culture (music, sports, TV, etc). Two celebrity teams join forces with the audience to show how well they know and love Portugal. • As a member of the TV Content team, I created games and trivia questions for a wide range of categories: history, popular culture, geography, music, etc. • Presented by: Filomena Cautela and Vasco Palmeirim• Client: RTP (Portuguese public service broadcaster for Radio and Television)

Jun 2019 - Aug 2019

Content Creator | Researcher

• "Alta Fidelidade" is a TV show dedicated to some of the most important and iconic Portuguese musicians and bands: Xutos & Pontapés, José Cid, GNR, Jorge Palma, Trovante, Sérgio Godinho, Paulo de Carvalho and Rui Veloso. Aired between July and September 2020.• Each episode included live tributes to the highlighted artist/band, performed by some of today's most prominent Portuguese music acts as Orelha Negra, Capitão Fausto and Salvador Sobral. • Presented by: Vasco Palmeirim• Client: RTP (Portuguese public service broadcaster for Radio and Television)

Feb 2019 - Jun 2019

Ceo Advisor | Arts, Culture And Communication

Lisboa E Região, Portugal

• Developing new cultural and educational projects• Expanding the institution’s partnerships and protocols • Managing internal and external communications• Media partnerships and public relations

Jun 2018 - Nov 2018

Account Manager

Lisboa E Região, Portugal

• Coordinating, solving problems and monitoring work performance of my account management team (designer, copywriter, photographer, web developer, suppliers, etc)• Managing, reviewing and delivering the client’s projects• Conducting meetings with the clients as well as informing them about the work status• Establishing relationships with new clients and maintaining business relationships with existing clients• Managing internal and external communications• Supporting the creation of written and audiovisual content• Clients: Ikeda, Flores Village Hotel, Vasco Freitas Hairstylist, Twins 19.74, Boîte, Céviche + Poké Bowls, NY Sliders, Graphicsleader Packaging, Lionesa, BaixóPito - Chicken House, Mondala, Único by Pedro Lemos, Maus Hábitos[Bastarda results from the merger of Oktotorpe Marketing Factory and Alto Relvo, in April 2017]

Jan 2017 - Jan 2018

Executive Producer

Freelancer

Porto E Região, Portugal

• 27 Jan 2018 | O SALGADO FAZ ANOS FEST | Maus Hábitos, Porto- Executive Production of the "Super Bock Stage" with concerts by PELTZER, Galo Cant'Às Duas, Putas Bêbadas, Scúru Fitchádu, Stone Dead, The Twist Connection and DJsets by Paulo Cunha Martins, Sérgio Hydalgo (Galeria Zé dos Bois), Alfredo (RUC, Sensible Soccers) and DJ Lynce• 17 Set 2016 | NOS EM D'BANDADA | Maus Hábitos, Porto- Executive Production of the main stage with concerts by Quelle Dead Gazelle, First Breath After Coma and Plus Ultra and DJset by Gin Party Soundsystem• 30 Jan 2016 | O SALGADO FAZ ANOS FEST | Maus Hábitos, Porto- Executive Production of the main stage with concerts by Osso Vaidoso, Equations, Plus Ultra and Holy Nothing and DJsets by Sensible Soccers, Fabulosa Marquise, Ghetthoven and BENT• 18 Apr 2015 | FLIC: Festival Lotação Ilimitada Coliseu | Coliseu do Porto- Executive Production of the main stage with concerts by Mind da Gap, Dealema and The Legendary Tigerman• 24 Jan 2015 | O SALGADO FAZ ANOS FEST | Maus Hábitos, Porto- Executive Production of "Stage 3" with concerts by Srosh Ensemble, @c, daily misconceptions, Atillla and Blac Koyote

Jan 2015 - Jan 2018

Communication Manager

Maus Hábitos - Espaço De Intervenção Cultural

Porto E Região, Portugal

• Plan, Implement, Monitoring & Revision of all channels of communication (external and internal) for Maus Hábitos and its restaurant Vícios de Mesa• Creating written contents for social media networks, landing pages, websites, flyers, brochures, blog articles, videos, newsletters, press releases, etc.• Social media management• Media relations• Graphic design• Event production• Monthly articulation with MH media partners: Antena 3/RTP, Metro do Porto TV, Time Out Porto and all production partners• Working in coordination with Designers, Web Developers, Photographers/Videographers, Suppliers and other resourcesSpecial project:• "Super Bock apresenta: Super Nova", where I was responsible for creating and implementing the communication strategy of the first six events. This initiative was created by Maus Hábitos in collaboration with Super Bock and I worked closely with Unicer's Marketing Department and the design studio Bolos Quentes.

Dec 2015 - Aug 2017

Copywriter & Community Manager

Typeless Design Studio

Porto E Região, Portugal

• Creating written contents for social media networks, email marketing, landing pages, banner ads, websites, flyers, brochures, blog articles, videos, newsletters, etc.• Working in coordination with Design, Web Developers, Photographers/Videographers and other resources• Social media community management & reporting• Clients: Euskalduna Studio, Chef Vasco Coelho Santos, BaixaBurguer, Francork, Energia Simples, Tenra, USINA

Feb 2015 - Jun 2016

Communication Director & Festival Founder

Offf Porto

Porto E Região, Portugal

• Plan, Implement, Monitoring & Revision of the global Communication Strategy (social media, press, partners, public in general)• OFFF Porto was held on the 23rd and 24th October 2015 at Cinema Batalha, gathering more than 1000 people and presenting more than 30 conferences, workshops, art installations, parties and other interventions.• Speakers: Vhils, Solid Dogma, Vallée Duhamel, Hellohikimori, Spin, The Mill+, Vasava, Héctor Ayuso• Partners: EDIT., ADDICT, Jameson, Soares da Costa, ESAP, Maus Hábitos, Porto Lazer, CMP, Fuel TV, Shifter, etc.

Dec 2014 - Oct 2015

Communication Manager

Porto E Região, Portugal

• Plan, Implement, Monitoring & Revision of all channels of communication (external and internal)• Creating written contents for social media networks, landing pages, banner ads, websites, flyers, brochures, blog articles, videos, newsletters, press releases, etc.• Social media management• Public relations• Press office• Graphic design• Event production• Working in coordination with Designers, Web Developers, Photographers/Videographers, Suppliers and other resources• International events- Fev 2015: representing the NGO at the "European Drug Policy Initiative Meeting" in Budapest, Hungary- Jan 2014: production & communication strategy for the first International Conference on Drugs Policies in the Portuguese-Speaking African Countries (PALOP) in Praia, Cape Verde

Jan 2014 - Oct 2015

Communication And Production Manager

Porto E Região, Portugal

OSTV is a media company specialised in content creation for all platforms. In there, I worked for Canal180, a Cannes award-winning television channel dedicated to arts and creativity:• Creating written contents for social media networks, websites, television and press• Media relations• Audiovisual coverage of several events such as NOS Primavera Sound; Capital Europeia da Cultura Guimarães 2012; Manobras no Porto; Plug&Play; Get Set Art Festival; Entre Margens 2013;• Interviews with international and nationals artistic creators (Multitouch Barcelona; Alex Trochut; Hvass & Hannibal; João Fazenda; Iván Bravo; Explosions in the Sky; Dinosaur Jr., etc)• Executive production at 180 Creative Camp 2013; Oliva Sessions (Batida, Rita Braga, Capicua, Sensible Soccers, Stereoboy, peixe:avião, Dear Telephone, Black Bombaim, TORTO)

Feb 2012 - Oct 2013
Team & coworkers

Colleagues at Smartling

Other employees you can reach at smartling.com. View company contacts for 199 employees →

8 education records

Inês M. Santos education

Course, Cultural Journalism

Course: 26h | January 2019 Trainer: Dora Santos Silva | NOVA FCSH | iNOVA Media Lab Main Contents: Culture, Cultural Journalism, Digital.

Workshop, Digital Marketing 101

Workshop: 16h | May 2018 Trainer: Jorge Francisco - Chief Client Officer | Carat Portugal Trainer: Filipe Mata - Head Of Digital | Carat.

Course, Social Media Strategies For Ngos

Plataforma Portuguesa Das Ongd

Course: 24h | June - July 2015 Trainer: Nuno da Silva Jorge | ESCS - IPL

Master'S Degree, Multimedia, Specialization In Culture And Arts

Activities and Societies: 2012/2013 - Member of the academic degree committee • Dissertation: “Cultural Appropriation as an Artistic.

Workshop, Digital & Paper Design

Course: 12h | March 2012 | FBAUP Trainer: Enric Jardi | http://www.enricjardi.com/en/ Main Contents: Graphic Design, Art Direction.

Bachelor'S Degree, Communication Sciences

Social & Human Sciences

Colégio Moderno
FAQ

Frequently asked questions about Inês M. Santos

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Inês M. Santos work for?

Inês M. Santos works for Smartling.

What is Inês M. Santos's role at Smartling?

Inês M. Santos is listed as Portuguese Creative Translator, Copywriter and Editor at Smartling.

Where is Inês M. Santos based?

Inês M. Santos is based in Lisbon, Portugal while working with Smartling.

What companies has Inês M. Santos worked for?

Inês M. Santos has worked for Smartling, Words In Translation, Localeyes Ltd., Company Cue, and Transperfect.

Who are Inês M. Santos's colleagues at Smartling?

Inês M. Santos's colleagues at Smartling include Yevhen Korobov, Evgeniy Nepeipivo, Maria Navarro, Gabriela G., and Ellen Flannery.

How can I contact Inês M. Santos?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Inês M. Santos at Smartling, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Inês M. Santos attend?

Inês M. Santos holds Course, Cultural Journalism from Nova Fcsh.

What skills is Inês M. Santos known for?

Inês M. Santos is listed with skills including Jornalismo, Adobe Photoshop, Marketing Social, Adobe Illustrator, Publicidade, Design, Eventos Corporativos, and Fotografia.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Inês M. Santos you were looking for.

View similar profiles