Alejandro Fernández Álvarez Email & Phone Number

Greater Barcelona Metropolitan Area

Barcelona Y Alrededores

During my internship at PacteraEDGE, I have learned, among other skills:- to manage human and time resources for translation projects to be carried out successfully;- to perform QA checks with softwares such as Xbench, in tandem with specific client/internal instructions and checklists;- to test multimedia products and correctly spot and report potential.

Barberà Del Vallès, Cataluña, España

Teacher of English as a foreign language and trainer for Cambridge Assessment English (from Movers to FCE).Owing to the Covid-19 crisis that stroke us from March onwards, I had the opportunity to learn about and adapt to the new technological necessities of a world in which being physically present is not always an option.

Sant Cugat Del Vallès, Barcelona

Brief experience as an English teacher at a language academy in which I followed the CLIL methodology. Based on hands-on, practical experiences, I got to teach languages through interactive books, fun material, cooking, and playing; all of it so as to keep our students involved and active at all times.

Barcelona Y Alrededores, España

During this internship in one of the biggest, most important companies of translation services, I had the amazing opportunity to catch a glimpse of the life sciences translation market and the methods put into practice so as to successfully translate a variety of medical documents.I was also introduced to translation project managing, which I really.

In this internship, I had the opportunity to translate and proofread the 8th chapter ("Neurons: Cellular and Network Properties”) from the 8th edition of "Human Physiology: An Integrated Approach", by Dee U. Silverthorn. Among my responsibilities, I was also asked to be a reviser, thus coordinating and managing the translation and deliveries of my.

Barberà Del Vallès

Teacher of English as a foreign language and trainer for Cambridge Assesment English (from Movers to CAE).Among the many duties I performed as a teacher, I liked to complement the English learning experience of my students with cultural information about English-speaking countries in order for them to acquire a better understanding of their very diverse.

Master'S Degree In Tradumatics (Computer-Assisted Translation And Translation Technologies), Translation Studies

Curso De Redacción Y Revisión De Textos Médicos, Professional, Technical, Business, And Scientific Writing

During this four-month course, I am being introduced to different and interesting areas related to medical text drafting and proofreading.

Curso De Traducción Automática Y Posedición, Language Interpretation And Translation

In this course, I am seizing the chance to learn about a great number of aspects related to: - MT software and engines; - the different.

Curso De Gestión De Proyectos De Traducción, Project Management

This was an interesting course in which I had the chance to learn about the processes and tools involved in translation project managing.

Master'S Degree In Medical And Health Translation, Translation Studies

Distance learning Master's degree in Medical and Health Translation in collaboration with the European network OPTIMALE (Optimising.

Bachelor'S Degree, Language Interpretation And Translation

One-year course spent in the Portuguese capital city in which I was able to study, improve and polish my knowledge on: - the Portuguese.

Bachelor'S Degree, Language Interpretation And Translation

Bachelor's degree which provides the student with training in the principal modes and areas of translation and interpreting. During my.