Ingrid Feeney Email & Phone Number

United States

• Provide data annotation, content QA, and high-quality content generation for training large language models (LLMs), conversational and generative AI interfaces.
• User alignment for LLM and genAI applications (interpretation of user intent, analysis of context of UX, review of content structure and linguistic adherence to quality standards).
• Content review and audit against preset parameters that are use case specific.
• Rewriting of content with the specific intent of improving the model performance and adherence to policy standards and stylistic guidelines.
• Comparison and assessment between AI-generated vs human reviewed content.
• Gathering and sharing feedback.

Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany

• English writing and editing to develop the text style transfer abilities of a LLM.
• Editing of the output of Machine Learning (ML) translation model (Spanish > English and Italian > English translations).
• Data annotation in a specialized interface for the iterative improvement of the ML translation system and LLM.

I have five years of experience writing in the Health & Wellness niche, from news articles on Global Health, to regular blog posts about mental health and sexual wellness for a private therapy practice. I also provide Spanish to English translation, specializing in scholarly papers and creative writing (e.g., poetry).

Nantucket, Massachusetts, United States

• Provided medical interpretation for clinical encounters between Spanish-speaking patients and families who are limited English proficient (LEP), and clinicians and other hospital staff.
• Documented interpreted encounters daily using EPIC medical records software.
• Collaborated with Social Services staff to design a culturally appropriate clinical outreach strategy for Nantucket’s Spanish-speaking community.
• Special translation projects as assigned.

Nantucket, Massachusetts, United States

• Provided support in reading comprehension, verbal reasoning, and critical thinking for adult learners preparing to take the GED exam in Spanish during weekly evening study sessions.
• Facilitated verbal and digital communications between Nantucket Community School and Spanish-speaking community.

Nantucket, Massachusetts, United States

http://coqauvinband.com/

Córdoba, Argentina

• Constructed epidemiological survey instrument using open-source app ODK Collect.
• Conducted epidemiological surveys of rural and peri-urban neighborhoods experiencing pesticide contamination.
• Conducted targeted environmental history interviews following survey.
• Assisted in analysis and write-up of data and supporting literature reviews.
• Presented findings to affected communities.
• Coordinated application to 2019 Antipode Scholar-Activist Project Award on behalf of ITSA.

Santa Barbara, California, United States

• Fact-checked and formatted original research articles submitted for publication.
• Proofread and edited author submissions.
• Provided Spanish to English translation of abstracts for research articles.
• Researched, identified, and contacted potential reviewers for research articles and manuscripts.
• Handled communication with authors of research articles and book reviews throughout the revision process.

Santa Barbara, California, United States

As instructor of record for "Language and Culture," designed and taught an introductory course in sociolinguistics covering the intersections of race, class, gender, and language. As teaching assistant for "Introduction to Anthropology" and "Environmental Anthropology," in close collaboration with instructors of record, designed and taught introductory and.

Santa Barbara, California, United States

• Collected and analyzed focus group and survey data on the perceived health impacts of hydraulic fracturing in the US and UK.
• Utilized NVivo software for qualitative data analysis.
• Performed a comprehensive literature review on the physical and mental health impacts of hydraulic fracturing.
• Assisted in the writeup and presentation of data for official reports, academic presentations, and publications.

Nantucket, Massachusetts, United States

Chicago, Illinois, United States

Master Of Arts - Ma, Cultural Anthropology And Environmental Studies

My MA thesis focused on the innovative waste management practices of sustainable urban farms in the deindustrialized Stockyards area of.

Doctor Of Philosophy - Phd (Abd), Cultural Anthropology And Environmental Studies

My dissertation work focuses on the socio-ecological impact of genetically modified crops in Argentina, and the way the distinct soil.

Bachelor Of Arts - Ba, Linguistics

Activities and Societies: Magna Cum LaudeMy BA thesis focused on how English speakers use language to racialize Spanish speakers in the.