Ingvild Borgestad Stander Email & Phone Number

Cape Town, Wc, Za

Fredrikstad Kommune, Viken, Norge

Norway/South Africa

Receiving regular work from a number of different translation companies worldwide within: * Translation: Marketing texts and general translation for large online travel agency User manuals for car radios, cameras, machinery for corrugated paper production, charging stations for electric cars, kitchen appliances, gardening tools, treadmills, robot vacuum cleaner A quarterly magazine for a large petroleum company Terms and conditions/Terms of service News-feeds for a trading company Safety regulations for a large petroleum company GDPR * Localization: App for construction workers, Health and lifestyle, Weather forecast, Educational center, Equestrians Website localization for a car rental company, a well-known website-builder, a leading European supplier of business-critical software * Transcreation: Marketing texts for a large manufacturer of robot vacuum cleaners Translation/transcreation of marketing texts from Swedish to Norwegian * Other language services: Transcription of 20 min video with time coding Transcription of voice commands in Norwegian Creating spoken queries in Norwegian given a scenario description, arguments, and annotated English queries for a large search engine

Norway, South Africa

Operation Manager at a large hotel in Bergen, Norway for 1 year, responsible for Eco-Lighthouse certification of the hotel, fire safety, and maintenance of building and equipment, Seasonal work as a technical operator/chimney sweeper, International volunteer work withing construction, finishing work, and electrical installations in buildings for several years Learned accuracy, diligence, practical skills, and technical insight

Bardufoss, Bergen (Norway)

Worked as a Temporary teacher in 3 different primary schools from 2003-2014. Managed classes of 20-32 students. Learned great organizational skills, time-management, and the importance of choosing the right words to make yourself understood.

Asker, Bergen (Norway)

Completed apprenticeship in 2001 as a receptionist passed with distinction. Worked in several different hotels as a Front Desk Night shift worker, conference host, conference sales manager, event planner, waiter, bartender, a stand-in for booking manager and reception manager in their absence, breakfast chef, housekeeper manager. Worked as a front desk and administrative secretary in a company dealing with helicopters and helicopter parts Learned time management, dealing with different types of customers, and teamwork

Brannvernlederkurs, Fire Safety Inspector Course, 37/38 Points. Passed With Distinction

Linguaskill For English Test, Level 5: Very Advanced

Fagbrev Som Resepsjonist, Europass Certificate, Passed With Distinction (Meget Godt Bestått)

Vk1 Hotel And Tourism, Advanced Course, Certificate Of Upper Secondary Education, Certificate Of Upper Secondary Education

Security Officer Training Course, Passed